Imagination Movers - On My Way Home (Hawaiian Lullaby) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «On My Way Home (Hawaiian Lullaby)» из альбома «Imagination Movers: In A Big Warehouse» группы Imagination Movers.
Текст песни
I’m on my way home
To the middle of the sea
There’s an island lullaby
That is calling out to me
I’m on my way home
My pacific paradise
Blue water clears my face
And the mountains touch the sky
(verse 2- movers)
My big family waits for me
In a house in the shade of a mango tree
I’m gonna make my tu-tu smile
Spend the night on this beautiful isle
See the highest moutain-top
Right there below your feet
The fish in the clear blue waters
How’d that apple taste so aweet?
(Verse 3-nina)
I’m on my home
(I'm on my way home)
To the middle of the sea
(To the middle of the sea)
There’s an island lullaby
(There's an island lullaby)
That is calling out to me
(Calling out to me!)
(Verse 4-movers)
I see sea-birds flying high
See turtles splash below
All the island girls & boys
Shout «Aloha!»
(Aloha!)
Waves dancin' in the moonlight
Gentle breeze across the sand
Hear a song in the leaves of the orange trees
That sing a lullaby to you and me!
(verse 5-nina)
Ecoo hoo a may
EE comoo wana
Ay kay lay mo Hawaii
EE layee ah hoo wi ee nay
(calling out to me!)
(movers)
On my way, on my way
(to the middle of the sea)
On my way, on my way
(there's an island lullaby)
On my way, on my way
(that is calling out to me)
Перевод песни
Я на пути домой,
К середине моря,
Есть островная колыбельная,
Которая зовет меня.
Я на пути домой.
Мой тихий рай.
Голубая вода очищает мое лицо,
И горы касаются неба.
(Куплет 2 - грузчики)
Моя большая семья ждет меня
В доме в тени мангового дерева .
Я заставлю свою улыбку ту-ту
Провести ночь на этом прекрасном острове,
Увидеть самую высокую вершину горы
Прямо под твоими ногами,
Рыбу в прозрачных синих водах,
Как это яблоко на вкус такое сладкое?
(Куплет 3-Нина)
Я нахожусь в своем доме (
я на пути домой)
К середине моря (
к середине моря)
, есть островная колыбельная.
(Есть островная колыбельная)
, которая взывает ко мне (
взывает ко мне!) (
куплет 4-движенцы)
Я вижу морских птиц, летящих высоко,
Вижу, как черепахи плещутся под
Всеми островами, девочки и мальчики.
Кричи: «Алоха!»
(Алоха!)
Волны танцуют в лунном свете.
Легкий бриз на песке.
Услышь песню в листьях апельсиновых деревьев,
Которая поет колыбельную тебе и мне!
(куплет 5-nina)
Ecoo hoo a may
EE comoo wana
Ay Kay lay mo Hawaii
EE layee ah hoo wi ee nay (
взывая ко мне!) (
движенцы)
На моем пути, на моем пути (
к середине моря)
На моем пути ,на моем пути (
есть островная колыбельная)
На моем пути, на моем пути (
это зовет меня)