Il Etait Une Fois - La triste histoire de William Carpenter текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La triste histoire de William Carpenter» из альбома «Il était une fois» группы Il Etait Une Fois.
Текст песни
William carpenter à douze ans
tua son père pour une bière
il égorgea sa vieille maman
juste pour le pieds pour rigoler
il mit sa sœur sur le trottoir
pour qu’elle prenne froid dans le brouillard
et c’est pas tout
il raquettait ses grands-parents
juste pour avoir un peu d’argent
william carpenter a vingt ans
tombe amoureux d’une blonde au grands yeux
elle était danseuse a plein temps
dans un truc bizarre dans le genre alcazar
quand il voulut lui faire l’amour
(vas-y william)
elle se mit toute nue au grand jour
mais voila
elle avait un coté garçon
a la hauteur de son pantalon
william carpenter fut bien étonné
de reconnaitre son frangin le p’tit tatoué
le seul qu’il avait épargné
juste par amour et par pitié
(Merci à Claire Jardinaud pour cettes paroles)
Перевод песни
Уильям Карпентер в двенадцать
Убил отца за пивом
Он убил свою старую мать
Просто для ног, чтобы смеяться
Он положил свою сестру на тротуар
Простудиться в тумане
И это еще не все
он рвал своих дедушек и бабушек
Просто получить деньги
Уильяму Карпентеру двадцать
влюбляется в блондинку с большими глазами
она была танцовщицей полный рабочий день
В причудливом трюке в жанре alcazar
когда он хотел заниматься с ней любовью
(Vas-y william)
Она обнажалась на открытом воздухе
но вуаля
у нее была мальчишка
имеет высоту штанов
Уильямский плотник был поражен
признать своего брата маленькой татуировкой
единственное, что он пощадил
Просто ради любви и милосердия
(Благодаря Claire Jardinaud для этой песни)