Il Cile - Vorrei chiederti текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Vorrei chiederti» группы Il Cile.
Текст песни
Si spengono i riflettori
e torno nel mio labirinto
di trenta metriquadri
arredato dai miei incubi
e vorrei essere un brigante
il brigante dei tuoi pensieri
quando diventano cannibali
e si mangiano i desideri
e quante mani sporche stringi
è la tua professione
che noi maschi siamo uguali
una specie da impiccagione
io con le mie tasche vuote
e le speranze in collisione
quando ti vedo ritorno a vivere
e vorrei chiederti
cosa sognavi a 15 anni
nell'intervallo a scuola
e vorrei chiederti
se davvero ami Milano
o ti fa sentire sola
e vorrei chiederti
se tu ti accorgi che
quando abbassi lo sguardo
tutto il mondo svanisce
quando abbassi lo sguardo
io non servo più a niente
io che non porto l'orologio
e mi dilanio per amore
se ti vedesse qui con me
cosa direbbe quel dottore
e ogni volta che ti osservo
nel mio sangue si scioglie la luna
perchè sei come la notte
misteriosa ed avventuriera
e quante bocche ti sorridono
con i denti appuntiti
vorrei salvarti da ogni cosa
in questo circo di squilibri
io con le mie tasche vuote
e le speranze in collisione
quando ti vedo ritorno a vivere
e vorrei chiederti
cosa sognavi a 15 anni
nell'intervallo a scuola
e vorrei chiederti
se davvero ami Milano
o ti fa sentire sola
e vorrei chiederti
se tu ti accorgi che
quando abbassi lo sguardo
tutto il mondo svanisce
quando abbassi lo sguardo
io non servo più a niente
io che ringrazio Dio
soltanto perché è riuscito
a fare dei tuoi occhi
un secondo paradiso
Перевод песни
Прожекторы выключены
И вернемся к моему лабиринту
Тридцать квадратных метров
Меблированный моими кошмарами
И я был бы разбойником
Разбойник твоих мыслей
Когда они становятся каннибалами
И они едят свои желания
И сколько грязных рук жало
Это ваша профессия
что мы, мужчины, одинаковы
Вид похмелья
Я с пустыми карманами
И столкновения
Когда я вижу, что ты возвращаешься жить
И я хотел бы спросить вас
Что ты мечтал в 15 лет
В середине школы
И я хотел бы спросить вас
Если вы действительно любите Милан
Или вы чувствуете себя в одиночестве
И я хотел бы спросить вас
Если вы заметили, что
когда вы смотрите вниз
Весь мир исчезает
Когда вы смотрите вниз
Я больше ничего не обслуживаю
Я не приношу часы
И я вырастаю за любовь
Если бы он увидел тебя здесь со мной
Что сказал бы этот доктор?
И каждый раз, когда я смотрю на тебя
В моей крови тает луна
Потому что ты как ночь
Загадочный и приключенческий
И сколько ртов они улыбаются для вас
С острыми зубами
Я хотел бы спасти вас от всего
В этом цирке дисбалансов
Я с пустыми карманами
и столкновения
Когда я вижу, что ты возвращаешься жить
И я хотел бы спросить вас
Что ты мечтал в 15 лет
в школьных интервалах
И я хотел бы спросить вас
Если вы действительно любите Милан
Или вы чувствуете себя в одиночестве
И я хотел бы спросить вас
Если вы заметили, что
Когда вы смотрите вниз
Весь мир исчезает
Когда вы смотрите вниз
Я больше ничего не обслуживаю
Я благодарю Бога
Только потому, что он преуспел
Сделать собственные глаза
Второй рай