Iina Kangasharju - Taivaanrannanmaalari текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Taivaanrannanmaalari» из альбома «Kaunokirjaimin» группы Iina Kangasharju.
Текст песни
Taivaanrannan reunalla on talo pikkuinen
mut ei sinne matkustaa voi kukaan aikuinen
Siellä asuu maalari ja sen pensselissä on
tuhansittain värejä surun ja ilon
Kun aamu meille hymyilee on taivas keltainen
ja surullisen illan väri haikeen sininen
Voit kerran elämässä nähdä hetken vihreän
jos saat sen kiinni, onni seuraa halki elämän
Tuhat väriä ja pensselissä häärii pieni mies
vaikka sinne lähtisit niin kadottaisit tien
On ikuisesti lapsi taivaanrannanmaalari
hän tekee työtä yksin päällä musta haalari
Ei sieltä pääse pois ja siksi värin sekoittaa
kyyneleiden veteen ja näin uuden sävyn jälleen saa
Kohta taivaalla on jälleen tuhat tarinaa
yksi suuri taulu, siinä monta unelmaa
Vaikka hän ei hymyile, ei hän ole onneton
sillä jopa kyyneleissä pieni onni on
Hän tietää kyllä ettei taivas pääty milloinkaan
mutta ei hän tahtoisikaan työtään lopettaa
Tuhat väriä ja pensselissä häärii pieni mies
vaikka sinne lähtisit niin kadottaisit tien
On ikuisesti lapsi taivaanrannanmaalari
hän tekee työtä yksin päällä musta haalari
Taivaanrannan reunalla on talo pikkuinen
mut ei sinne matkustaa voi kukaan aikuinen
Siellä asuu maalari ja sen pensselissä on
tuhansittain värejä surun ja ilon
Перевод песни
На краю неба есть дом,
но ни один взрослый не может туда попасть.
Там живет художник, и в его кистях-
кисточка, тысячи цветов печали и радости,
Когда утро улыбается нам,
небо желтое , и синева печальной ночи, синева печальной ночи .
Один раз в жизни ты можешь увидеть момент зелени,
Если поймаешь его, удачи в жизни.
Тысяча цветов и маленький человек в кустах,
даже если ты пойдешь туда, ты потеряешь дорогу.
Всегда найдется ребенок, небесно-пляжный художник,
он работает один в черном комбинезоне,
А не там, и поэтому цвет смешивается
в воде слез и нового тона.
Скоро в небе появится еще тысяча историй,
одна большая картина, это много снов,
Только потому, что он не улыбается, это не значит, что он несчастлив.
ведь даже в слезах ему не везет,
Он знает, что небо никогда не закончится,
но он все равно не хочет уходить с работы.
Тысяча цветов и маленький человек в кустах,
даже если ты пойдешь туда, ты потеряешь дорогу.
Всегда будет ребенок, художник на небесном пляже,
он работает один в черном комбинезоне.
На краю неба есть дом,
но ни один взрослый не может туда попасть.
Там живет художник, и в его кисти-
кисточка, тысячи цветов печали и радости.