Iina Kangasharju - Pommisuojassa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Pommisuojassa» из альбома «Kaunokirjaimin» группы Iina Kangasharju.
Текст песни
Pommisuojassa talviyönä
istui kylmässä äitinsä kanssa
Moni uni jäi kesken siinä
tykit jylläsi, paukahti maassa
Pommisuojassa leikki loppui
talot sortuivat korttelin päässä
Kaikki hetkessä raunioitui
lapsi kylmissään, kädetkin jäässä
Miksi sotilaat, omat miehet
veli veljeään vastaan taistelee
Eivät auttaneet äidin kyyneleetkään
Eivät auttaneet
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
etsii valoa ja turvapaikkaa
Vielä tänään on heillä toisensa
mutta huomisesta ei kukaan tiedä
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
iltarukouksessaan lapsi pyytää
Suojaa meitä kaikelta pahalta
tahdon paikan jossa oisi hyvä kasvaa
Pommisuojassa suojaa vailla
istui vieläkin tähtivyön alla
Koko elämä elon lailla
lapset taivaassa Jumalan mailla
Pommisuojassa kaikki kaatui
äidin tuskaa ei mitata millään
Sodan tielle kun lapset uupui
miksi siskoni minulta viedään?
Miksi sotilaat, omat miehet
veli veljeään vastaan taistelee
Eivät auttaneet äidin kyyneleetkään
Eivät auttaneet
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
etsii valoa ja turvapaikkaa
Vielä tänään on heillä toisensa
mutta huomisesta ei kukaan tiedä
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
iltarukouksessaan lapsi pyytää
Suojaa meitä kaikelta pahalta
tahdon paikan jossa oisi hyvä kasvaa
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
etsii valoa ja turvapaikkaa
Vielä tänään on heillä toisensa
mutta huomisesta ei kukaan tiedä
Перевод песни
В бомбоубежище в зимнюю ночь
он сидел на холоде со своей матерью.
В нем пропало много мечтаний.
оружие пылает, стучит по земле.
Бомбоубежище игра окончена.
дома рухнули на расстоянии квартала,
Все развалилось в мгновение
ока, ребенок замерз и его руки замерзли.
Почему солдаты, мужчины,
брат сражаются, брат
И слезы мамы не помогали,
Они не помогали.
Многие из них ищут своих ангелов с неба
в поисках света и убежища.
Но сегодня они есть друг у друга,
но никто не знает завтра.
Многие из них ищут своих ангелов с неба
в своих молитвах по ночам, дитя просит
Защитить нас от всего зла.
Я хочу место, где можно повзрослеть,
Укрытое от бомб,
все еще сидящих под звездным поясом.
Жизнь, как жизнь.
дети на небесах, на земле Божьей,
В бомбоубежище, все рухнуло.
нет ничего, чтобы измерить боль матери,
Когда дети были истощены.
почему они забирают у меня мою сестру?
Почему солдаты, мужчины,
брат сражаются, брат
И слезы мамы не помогали,
Они не помогали.
Многие из них ищут своих ангелов с неба
в поисках света и убежища.
Но сегодня они есть друг у друга,
но никто не знает завтра.
Многие из них ищут своих ангелов с неба
в своих молитвах по ночам, дитя просит
Защитить нас от всего зла.
Я хочу место, чтобы вырасти,
Многие из них ищут своих ангелов с неба
в поисках света и убежища.
Но сегодня они есть друг у друга,
но никто не знает завтра.