Iguana Tango - Si yo era tu aire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Si yo era tu aire» группы Iguana Tango.
Текст песни
Yo que soy un tío como pocos hay ya,
Sensible hasta casi doler.
Y me pillaste sin protección.
Te creí, decías: "No puedo estar sin ti"
Y de repente todo cambió,
Cerraste el grifo y todo acabó
Si yo era tu aire... di
Ahora ¿qué es lo que vas a respirar?
Si era tu mundo ¿dónde vivirás?
Si era tus noches ¿cuándo dormirás?
Si yo era tu sangre, di
¿Ahora en las venas qué te va a correr?
Si era tu futuro ¿ahora qué vas a hacer?
Si era tu vida ¿cómo estás tan bien?
Confié, me prometiste noches sin fin
Ahora realmente es así —
No hay noche en la que pueda dormir
Y no sé qué ganas con hacerme sufrir
Acaso es que te dan comisión
O sólo lo haces por afición
Si yo era tu aire... di
Ahora ¿qué es lo que vas a respirar?
Si era tu mundo ¿dónde vivirás?
Si era tus noches ¿cuándo dormirás?
Si yo era tu sangre, di
¿Ahora en las venas qué te va a correr?
Si era tu futuro ¿ahora qué vas a hacer?
Si era tu vida ¿cómo estás tan bien?
Si yo era tu aire...
Si yo era tu aire, di
¿Cómo vas a conseguir vivir sin mí?
¿Cómo es que aguantas
Tanto tiempo sin respirar,
Tanto tiempo sin respirar?
Перевод песни
Я дядя, как мало кто уже,
Чувствительный к почти болью.
И ты получил меня без защиты.
Я верил тебе, ты сказал: «Я не могу быть без тебя»
И вдруг все изменилось,
Вы закрыли кран, и все кончено
Если бы я был вашим воздухом ... di
Теперь, что вы будете дышать?
Если бы это был твой мир, где бы ты жил?
Если это были твои ночи, когда ты спишь?
Если бы я был твоей кровью, скажи
Теперь, в жилах, что вы будете бегать?
Если бы это было твое будущее, то что ты собираешься делать?
Если это была твоя жизнь, как ты так хорошо себя чувствуешь?
Поверь мне, ты обещал мне бесконечные ночи
Теперь это действительно так -
Нет ночи, когда я могу спать
И я не знаю, что ты хочешь заставить меня страдать
Это потому, что они дают вам комиссию
Или вы просто делаете это для хобби
Если бы я был вашим воздухом ... di
Теперь, что вы будете дышать?
Если бы это был твой мир, где бы ты жил?
Если это были твои ночи, когда ты спишь?
Если бы я был твоей кровью, скажи
Теперь, в жилах, что вы будете бегать?
Если бы это было твое будущее, то что ты собираешься делать?
Если это была твоя жизнь, как ты так хорошо себя чувствуешь?
Если бы я был вашим воздухом ...
Если бы я был вашим воздухом, скажите
Как вы можете жить без меня?
Как вы справляетесь с этим?
Так долго без дыхания,
Долгое время нет дыхания?