Iguana Tango - Manos arriba текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Manos arriba» из альбома «En vivo... y coleando» группы Iguana Tango.
Текст песни
No es que sea fuego
Es que ya he ardido
No es que este buscando
Es que me he perdido
No es que este volando
Es que estoy colgado de ti
No es que oigas tiros
Es mi bala perdida
No es que huela a sangre
Es una vieja herida
No es que este borracho
Es que estoy colgado de ti
Manos arriba, dame una salida
Al lugar donde no se hable de ti
Manos arriba, dame morfina
Que te largues pronto, déjame vivir
No es que sea urgente
Es que tengo prisa
No soy impreciso
Es que voy sin medida
No es que este colgado
Es que también estoy borracho de ti
No es que tenga fiebre, ya venia caliente
No me siento solo, es que hay mucha gente
Aun esta reciente, intermitente
Y yo colgado de ti. De ti
Manos arriba, dame una salida
Al lugar donde no se hable de ti
Manos arriba, dame morfina
Que te largues pronto, déjame vivir
No es que me partieran el corazón
Es que solo hay cáscaras
No es que ya no sea el mismo
Es que cambie la mascara
Y no es que este borracho
Es que estoy colgado de ti…
No es que este colgado
Es que estoy borracho
Manos arriba
Dame una salida
Manos arriba
Manos arriba, dame una salida
Al lugar donde no se hable de ti
Manos arriba, dame morfina
Que te largues pronto déjame vivir…
Déjame vivir… no no. déjame vivir…
(Gracias a Miquel por esta letra)
Перевод песни
Не то, чтобы это был огонь
Я уже сгорел.
Это не то, что вы ищете
Просто я заблудился.
Не то чтобы он летал.
Я просто висел над тобой.
Не то чтобы ты слышал выстрелы.
Это моя потерянная пуля.
Не то, чтобы это пахло кровью
Старая рана.
Не то, чтобы этот пьяница
Я просто висел над тобой.
Руки вверх, дай мне выход.
Туда, где о тебе не говорят
Руки вверх, дай мне морфин.
Убирайся отсюда, дай мне жить.
Не то, чтобы это срочно
Я тороплюсь.
Я не расплывчата.
Это то, что я иду без меры
Не то, чтобы это висело
Я тоже пьян от тебя.
Не то, чтобы у нее была лихорадка, она уже пришла в себя.
Я не чувствую себя одиноким.
Даже этот недавний, прерывистый
А я висел над тобой. От тебя
Руки вверх, дай мне выход.
Туда, где о тебе не говорят
Руки вверх, дай мне морфин.
Убирайся отсюда, дай мне жить.
Не то, чтобы у меня разбилось сердце.
Есть только раковины
Не то, чтобы это больше не то же самое
Я меняю маску.
И это не то, что он пьян
Я просто висел над тобой.…
Не то, чтобы это висело
Просто я пьян.
Руки вверх
Дай мне выход.
Руки вверх
Руки вверх, дай мне выход.
Туда, где о тебе не говорят
Руки вверх, дай мне морфин.
Убирайся отсюда, дай мне жить.…
Позволь мне жить ... нет. дай мне жить.…
(Спасибо Микелу за эту букву)