Iggy Pop - La Dernière Pluie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Dernière Pluie» из альбома «Dingue» группы Iggy Pop.
Текст песни
Lève-toi, bouge tes hanches,
Fais glisser ta robe blanche.
Mets du rouge sur mon col
Viens salir ton auréole.
Tu es belle quand tu pleures.
Mes baiser sur ta peau
Dansent comme des ronds dans l’eau.
Viens dormir sur mon sein,
Je suis le temps assassin,
J’veux rincer ton amour propre.
Nous irons renaître
De la dernière pluie,
Ouvrir nos fenêtres
Sur ce paradis,
Que je t’ai un jour
Promis mon amour.
Laisse tes larmes, couleur de Je suis là en but de cause.
N’aie pas peur si j’implore
De tes yeux cette eau qui dort
Tu es belle quand tu pleures.
Ne t’en prends qu'à toi-même,
Si j’arrose ce que tu sèmes
Non n’attends rien de plus
Que cette eau tombée des nues.
J’veux rincer ton amour propre.
Nous irons renaître
De la dernière pluie
Aujourd’hui peut-être,
A quelques pas d’ici,
Ouvrir nos fenêtres
Sur ce paradis
Ce jardin de chair
Cette eau solitaire
Qui nous purifie.
Nous irons renaître
De la dernière pluie
Ouvrir nos fenêtres
Sur ce paradis
Que je t’ai un jour
Promis mon amour.
(Grazie a Irène per questo testo)
Перевод песни
Встаньте, двигайте бедрами,
Сдвиньте свое белое платье.
Положите красный на мой воротник
Приходите грязным своим ореолом.
Ты прекрасна, когда плачешь.
Мой поцелуй на твоей коже
Танец, как раунды в воде.
Приходите спать на моей груди,
Я время убийцы,
Я хочу ополоснуть свою любовь.
Мы будем возрождены
От последнего дождя,
Откройте окна
В этом раю,
Что я имею тебя однажды
Обещай свою любовь.
Оставь свои слезы, цвет я здесь для причины.
Не бойся, если я умоляю
С твоими глазами эта вода, которая спит
Ты прекрасна, когда плачешь.
Только атакуйте себя,
Если я поливаю то, что вы сеете
Не ожидайте ничего больше
Пусть эта вода упадет с облаков.
Я хочу ополоснуть свою любовь.
Мы будем возрождены
От последнего дождя
Сегодня, возможно,
В нескольких шагах отсюда,
Откройте окна
В этом раю
Этот сад плоти
Эта одиночная вода
Кто очищает нас.
Мы будем возрождены
От последнего дождя
Откройте окна
В этом раю
Что я имею тебя однажды
Обещай свою любовь.
(Grazie a Irene per questo testo)