Ida - Purely Coincidental текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Purely Coincidental» из альбома «Ten Small Paces» группы Ida.
Текст песни
From day one I warned you
there’s no love for free
the force of your feelings
is no guarantee
that I won’t get restless
and that I won’t leave but you
you would not believe me the fact that I cheated
the fact that I strayed
is nobody business
I thought you should know anyway
that I wasn’t so lonely
I wasn’t so shy
I went out I had a good time
now I would have kept this
between you and me but I saw you wearing my heart
on your booksleeve
why me why not some girl
who might want these things
like qualified flattery
in this big city of celebrities
where secrets of lovers are currency
exposing the private for press and money
like you needed any
you said I was crazy for leaving you then
back where you started with all of your yes friends
while you were in London
well I was just fine
I went out and fucked an old firend of mine
I went out I had a good time
Перевод песни
С первого дня я предупреждал вас
Нет любви бесплатно
сила ваших чувств
нет никакой гарантии,
Что я не буду беспокоиться
И что я не уйду, но ты
Вы не поверите мне, что я обманул
Тот факт, что я отклонился
Никто не занимается бизнесом
Я думал, ты все равно должен знать
Что я был не одинок
Я не был таким застенчивым
Я вышел, я хорошо провел время
теперь я бы сохранил это
Между тобой и мной, но я видел тебя в моем сердце
На вашем книжном ящике
Почему я почему не какая-то девушка
кто может захотеть этих вещей
как квалифицированная лесть
В этом большом городе знаменитостей
Где секреты любовников являются валютой
Разоблачение частного для прессы и денег
как вам нужно было
Вы сказали, что я сумасшедший, чтобы оставить вас тогда
Назад, где вы начали со всех своих друзей
пока вы были в Лондоне
хорошо, я просто отлично
Я вышел и трахнул старый мой любимый
Я вышел, я хорошо провел время