Ida - Back Burner текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Back Burner» из альбома «I Know About You» группы Ida.
Текст песни
This doesn’t have to end,
But it should.
We used to help each other out,
Now it doesn’t feel good.
So go back to your room
And hide with your cellophane.
All twisted up in two
Like Caliban you’ve seen it all
Without language to use.
The phonecalls stopped,
The letters, too.
Maybe we passed on the street,
Pretended we never knew.
It might be worth the effort
But we don’t have the time
Or the will to intrude.
Sooner or later you have to choose
Between one set of lies and another.
It’s nothing new.
But like it or not,
There’s part of me in you.
I don’t know if I’ll ever see you again
And there’s one thing I’ll never understand.
It’s like the words that we said
Rolled over to play dead
And we kissed them goodbye
And never questioned why.
Перевод песни
Это не должно заканчиваться,
Но это должно быть.
Мы помогали друг другу,
Теперь это не очень хорошо.
Так что возвращайтесь в свою комнату
И спрячься со своим целлофаном.
Все скручены в два
Как Калибан, вы все это видели
Без использования языка.
Телефонные звонки остановились,
Письма тоже.
Может быть, мы прошли по улице,
Притворяясь, мы никогда не знали.
Это может стоить усилий
Но у нас нет времени
Или желание вторгнуться.
Рано или поздно вам нужно выбрать
Между одним набором лжи и другим.
Это ничего нового.
Но нравится это или нет,
В тебе есть часть меня.
Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь снова увидеть тебя
И есть одна вещь, которую я никогда не пойму.
Это как слова, которые мы сказали
Перевернулся, чтобы играть мертвым
И мы поцеловали их до свидания
И никогда не сомневался, почему.