Ice Nine Kills - The Greatest Story Ever Told текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Greatest Story Ever Told» из альбома «Safe Is Just a Shadow» группы Ice Nine Kills.
Текст песни
How could this happen?
Am I dreaming again?
Her body’s not moving, I’m assuming she’s dead.
This isn’t a fucking game.
There’s somebody’s life at stake.
She’s covered in bruises,
but the truth is that I never committed the crime
'cause I know I could never hurt a fly.
Then how’d she lose her life?
You’re in denial.
What you’ve implied has burned and stripped
the whites of my eyes.
But what went on that night?
«Listen closely as I tell you I’m not who I seem.
I’m gonna touch you 'cause I like it when you scream.
I want to watch you when you’re sleeping and thinking of me.»
And that’s what he told her when he killed her.
That son of a bitch took away my girl.
He’s gonna pay for it right now.
'Cause you might think you’re in love,
and he might promise you the world.
Don’t believe what he says.
He’s not real.
It’s murder and this is it.
My God, you better fear me 'cause I’m gonna find you.
'Cause I’ll be out in six months
with his address and a shotgun
and a promise for justice that night.
And I’ll be standing at the crime
so they can throw me back in prison for my life.
If that could bring you back to me.
Last night I dreamed we had a future and you were alive.
It was springtime on our wedding day;
there were birds in the sky.
The sun was glowing; it was beautiful and everyone was there.
I still can’t believe that you’re gone.
I’m so lost.
I’m sorry, I’m sorry.
Don’t go. Oh please God, no.
'Cause you might think you’re in love,
and he might promise you the world.
Don’t believe what he says.
He’s not real.
He’s just a murderer.
I think that I’ve had enough.
He says, «You're too late.
I’ve got a hole to dig and you think that I’ve over-reacted?
She was just so cute.
I can’t resist 'cause I’m a sucker for promiscuous action.»
So tell me. Just tell me.
Tell me the truth.
'Cause you might think you’re in love,
and he might promise you the world.
Don’t believe what he says.
He’s not real. He’s a murderer.
'Cause I’ve been lying awake
from this nightmare I feel betrayed.
I gave my life, but you took it away.
Am I dead? Or am I still breathing?
'Cause you’ve stolen the love of my life,
so you’ll be sleeping with the fishes tonight.
Now listen —
I’m not religious, but I’ve learned to pray for her.
I’m not a violent man, but people can change.
So while you’re sleeping,
I’ll slit your throat and drain your blood
and mail it to your mother.
She’ll discover what a mess you become.
I think she might like that, 'cause I fucking do.
'Cause you might think you’re in love,
and he might promise you the world.
Don’t believe what he says.
He’s not real. He’s a murderer.
'Cause I’ve been lying awake
from this nightmare I feel betrayed.
I gave my life, but you took it away.
There’s not a day that goes by…
Перевод песни
Как такое могло произойти?
Я снова мечтаю?
Ее тело не двигается, я предполагаю, что она мертва.
Это не гребаная игра.
На карту поставлена чья-то жизнь.
Она покрыта синяками,
Но правда в том, что я никогда не совершал преступления
потому что я знаю, что никогда не смогу повредить муху.
Тогда как она потеряла свою жизнь?
Вы отрицаете.
То, что вы подразумевали, сожжено и лишено
белые глаза.
Но что было в ту ночь?
«Слушайте внимательно, как я говорю вам, что я не тот, кому кажется.
Я буду трогать тебя, потому что мне нравится, когда ты кричишь.
Я хочу наблюдать за тобой, когда ты спишь и думаешь обо мне ».
И это он сказал ей, когда он убил ее.
Этот сукин сын отнял мою девушку.
Он заплатит за это прямо сейчас.
Потому что ты можешь подумать, что ты влюблен,
и он может пообещать вам мир.
Не верьте тому, что он говорит.
Он не настоящий.
Это убийство, и все.
Боже мой, ты лучше боишься меня, потому что я найду тебя.
Потому что я выйду через полгода
с его адресом и ружьем
и обещание справедливости в ту ночь.
И я буду стоять за преступлением
поэтому они могут бросить меня в тюрьму за мою жизнь.
Если это может вернуть тебя ко мне.
Прошлой ночью мне снилось, что у нас есть будущее, и вы живы.
Это была весна в день нашей свадьбы;
в небе были птицы.
Солнце светило; это было прекрасно, и все были там.
Я до сих пор не могу поверить, что тебя нет.
Я так потерялся.
Извините, извините.
Не уходи. О, Боже, нет.
Потому что ты можешь подумать, что ты влюблен,
и он может пообещать вам мир.
Не верьте тому, что он говорит.
Он не настоящий.
Он просто убийца.
Я думаю, что у меня было достаточно.
Он говорит: «Ты опоздал.
У меня есть дыра, чтобы выкопать, и вы думаете, что я слишком отреагировал?
Она была такой милой.
Я не могу сопротивляться, потому что я - сосунок для беспорядочных действий ».
Так скажите мне. Просто скажи мне.
Скажи мне правду.
Потому что ты можешь подумать, что ты влюблен,
И он может пообещать вам мир.
Не верьте тому, что он говорит.
Он не настоящий. Он убийца.
Потому что я лежал без сна
из этого кошмара чувствую себя преданным.
Я отдал свою жизнь, но ты забрал ее.
Могу ли я мертв? Или я все еще дышу?
Потому что ты украл любовь моей жизни,
Так что сегодня вы будете спать с рыбами.
Теперь слушайте -
Я не религиозен, но я научился молиться за нее.
Я не жестокий человек, но люди могут измениться.
Поэтому, пока вы спите,
Я прорежу тебе горло и истощу твою кровь
И отправьте его матери.
Она узнает, какой беспорядок вы станете.
Думаю, ей это понравится, потому что я чертовски люблю.
Потому что ты можешь подумать, что ты влюблен,
И он может пообещать вам мир.
Не верьте тому, что он говорит.
Он не настоящий. Он убийца.
Потому что я лежал без сна
Из этого кошмара чувствую себя преданным.
Я отдал свою жизнь, но ты забрал ее.
Там не день, который проходит ...