IBU - I Can't Get Over You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Can't Get Over You» из альбома «Valentine's Day For Lovers and Friends» группы IBU.
Текст песни
Silly dreams I wake.
It was just a memory of how we used to be baby.
Early in the morning you would always call me.
And say how much you’ve missed me.
I think about, the times we shared.
Girl I’d give the world to have it all back again.
Even though the seasons been passing by,
I can’t seem to get you off my mind.
I can’t get over you.
No I can’t get over you.
Over and over I’ve tried to say goodbye.
(No, I can’t. No I can’t)
I can’t get over you.
No I can’t get over you.
Night after night I’ve asked myself why?
(Why I can’t get over you.)
What can I do to stop this madness inside?
Should I go out? Should I stay at home?
Just the thought of you with another guy,
Makes me lose control, I’m going out of my mind.
When we’re together, you made me feel better than anyone could ever.
All the pain and troubles, just burst away like bubbles baby.
And when the seasons are standing still,
It feels like eternity in my mind.
(Rap Bridge)
Ever since the day we said
Farewell my life’s been filled
With silence, Can’t deny it Laws of love and I can’t defy it.
Driving down to your house one day,
Trying to think of sweet words to say,
Then I saw in your eyes that look of demise.
Now I can’t stop thinking 'bout the times we —
Made out by the fireside,
Had dinner by the candlelight,
Broke up and made up so many times,
All vanished in just one night.
Now what am I supposed to do,
In a nightmare that I thought would never come true?
You used to say time heals all wounds.
Tell me why I can’t get over you.
Перевод песни
Глупые мечты я просыпаюсь.
Это была просто память о том, как мы были ребенком.
Рано утром ты всегда звонил мне.
И скажите, сколько вы пропустили меня.
Я думаю о временах, которые мы разделяли.
Девочка, я дам миру вернуть все это снова.
Несмотря на то, что времена года проходили мимо,
Кажется, я не могу тебя отвлечь.
Я не могу пережить тебя.
Нет, я не могу с вами справиться.
Снова и снова я пытался попрощаться.
(Нет, я не могу. Нет, я не могу)
Я не могу пережить тебя.
Нет, я не могу пережить тебя.
Ночью за ночью я спрашивал себя, почему?
(Почему я не могу пережить тебя.)
Что я могу сделать, чтобы остановить это безумие внутри?
Должен ли я выйти? Должен ли я оставаться дома?
Просто мысль о тебе с другим парнем,
Заставляет меня потерять контроль, я сойду с ума.
Когда мы вместе, ты заставил меня чувствовать себя лучше, чем кто-либо мог когда-либо.
Все боли и неприятности, просто разрывались, как пузыри.
И когда сезоны стоят неподвижно,
Я чувствую, как вечность в моем сознании.
(Рэп Бридж)
С того дня, как мы сказали
Прощай, моя жизнь заполнена
С молчанием, Не могу отрицать это Законы любви, и я не могу его игнорировать.
Однажды, когда вы едете в свой дом,
Пытаясь думать о сладких словах, чтобы сказать,
Тогда я увидел в твоих глазах этот вид кончины.
Теперь я не могу перестать думать о том,
Сделанный камином,
Ужинал при свечах,
Разбивались и делались так много раз,
Все исчезли всего за одну ночь.
Теперь, что я должен делать,
В кошмаре, который, как я думал, никогда не сбудется?
Вы говорили, что время исцеляет все раны.
Скажи мне, почему я не могу тебя пережить.