Ian Malak - Samedi soir à Paris текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Samedi soir à Paris» из альбома «Samedi soir à Paris» группы Ian Malak.
Текст песни
Samedi soir à Paris
Tous les fous sont de sortie
Prêts à tout dès que sonnent
Les 12 coups de minuit
HAN HAN
HAN HAN
Sur les champs Elysées
Ca rit et ça crie
La jeunesse excitée
Vient pour tuer l’ennui
HAN HAN
HAN HAN
Devant les boîtes les physios
Font le tri dans la file
Et tant pis pour celui
Qui s’est pointé sans filles
HAN HAN
HAN HAN
Les minettes sont de sortie
Pour danser toute la nuit
Et les mecs pour ramener
Les moins nettes dans leurs lits
HAN HAN
HAN HAN
Tout se mélange
Les kaïras, les bourgeois et les trans
Les homos, les démons et les anges
Font la fête sur un son made in France
Entre dans la danse
Viens entre dans la danse
Entre dans la danse
Viens entre dans la danse
Le coup d’envoi est parti
Dedans c’est la folie
On fait n’importe quoi
On séduit n’importe qui
HAN HAN
HAN HAN
On se met la tête à l’envers
Peu importe le prix
Du moment qu’on oublie
Les soucis de la vie
HAN HAN
HAN HAN
Et c’est le point de départ
De tous les conflits
Pour un mauvais regard
On s’injure on se défie
HAN HAN
HAN HAN
Celui qui tapera le premier
Aura le respect d’autrui
Mais ne remettra pas
Les pieds ici
HAN HAN
HAN HAN
Tout se mélange
Les kaïras, les bourgeois et les trans
Les homos, les démons et les anges
Font la fête sur un son made in France
Entre dans la danse
Viens entre dans la danse
Entre dans la danse
Viens entre dans la danse
Entre la danse
Viens entre dans la danse
Entre dans la danse
Viens entre dans la danse
Et tant qu’on tient debout
La fête n’est pas finie
Il est tard et pourtant
On déborde d'énergie
HAN HAN
HAN HAN
C’est le moment de choisir
La plus jolie
Enfin la moins reloue
Celle qui dira oui
HAN HAN
HAN HAN
Tout se mélange
Les kaïras, les bourgeois et les trans
Les homos, les démons et les anges
Font la fête sur un son made in France
Entre dans la danse
Viens entre dans la danse
Entre dans la danse
Viens entre dans la danse
Entre la danse
Viens entre dans la danse
Entre dans la danse
Viens entre dans la danse
Danse dans tous les sens
Dis leur qu’on sait faire
Du bon son en France
Danse dans tous les sens
Dis leur qu’on sait faire
Du bon son en France
Vas-y Danse
Danse Danse Danse Danse Danse
Danse Danse Danse Danse Danse
Vas-y Danse
Danse Danse Danse Danse Danse
Danse Danse Danse Danse Danse
Vas-y stop…
Il est 6h du mat'
La fête est finie
Et comme tous mes amis
J’ai une tête de zombie
HAN HAN
HAN HAN
Перевод песни
Субботняя ночь в Париже
Все сумасшедшие вышли
Готов к чему угодно, как только это звучит
12 ударов полночь
ХАН ХАН
ХАН ХАН
На Елисейских Полях
Смеется и кричит
Возбужденная молодежь
Убийства
ХАН ХАН
ХАН ХАН
Перед ящиками
Сортировка в очереди
И тем хуже для
Кто оказался без девочек
ХАН ХАН
ХАН ХАН
Минеты отсутствуют
Танцевать всю ночь напролет
И ребята, чтобы вернуть
Самые мелкие в их кроватях
ХАН ХАН
ХАН ХАН
Все сочетается
Кайра, буржуа и транс
Гомосы, демоны и ангелы
Празднование звука, сделанного во Франции
Вступить в танцы
Приходите в танцы
Вступить в танцы
Приходите в танцы
Начальный удар выключен
Внутри есть безумие
Мы все делаем
Мы соблазняем любого
ХАН ХАН
ХАН ХАН
Мы переворачиваем головы вверх ногами
Независимо от цены
С того момента, как мы забываем
Опасения жизни
ХАН ХАН
ХАН ХАН
И это отправная точка
Из всех конфликтов
Для плохого взгляда
Один оскорбляет себя
ХАН ХАН
ХАН ХАН
Тот, кто набрал первый
Будет уважать других
Но не откладывать
Ноги здесь
ХАН ХАН
ХАН ХАН
Все сочетается
Кайра, буржуа и транс
Гомосы, демоны и ангелы
Празднование звука, сделанного во Франции
Вступить в танцы
Приходите в танцы
Вступить в танцы
Приходите в танцы
Между танцем
Приходите в танцы
Вступить в танцы
Приходите в танцы
И пока мы стоим
Партия еще не закончилась
Поздно и все же
Переполнение с энергией
ХАН ХАН
ХАН ХАН
Пришло время выбрать
Самые красивые
Наконец, наименее повторное чтение
Тот, кто скажет «да»
ХАН ХАН
ХАН ХАН
Все сочетается
Кайра, буржуа и транс
Гомосы, демоны и ангелы
Празднование звука, сделанного во Франции
Вступить в танцы
Приходите в танцы
Вступить в танцы
Приходите в танцы
Между танцем
Приходите в танцы
Вступить в танцы
Приходите в танцы
Танцы во всех смыслах
Скажите им, что мы знаем, как
Хороший звук во Франции
Танцы во всех смыслах
Скажите им, что мы знаем, как
Хороший звук во Франции
Собираюсь танцевать
Танцевальный танец Танцевальный танец
Танцевальный танец Танцевальный танец
Собираюсь танцевать
Танцевальный танец Танцевальный танец
Танцевальный танец Танцевальный танец
Иди остановиться ...
Это 6 часов от мата '
Партия закончилась
И, как и все мои друзья
У меня голова зомби
ХАН ХАН
ХАН ХАН