Ian Hunter - Good Samaritan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Good Samaritan» из альбома «Rant» группы Ian Hunter.
Текст песни
The sun shone through the window as I lay down on your carpet
Staring at the speakers — pretending to be tortured
And I never moved a muscle
No, I never moved a muscle
The sunlight turned to shadows, and the minutes turned to hours
Somebody turned the lights on, there was conversation, laughter
And you know just what I’m after — you know just what I’m after
You will look at me, and your curiosity is gonna get the better of you,
will get the better of you
Standing next to me now — she’s in the air I breathe
She says, «I'm marrying a rich man but he still thinks I’m a virgin
So I need a little action, I need a little fun
I need a good Samaritan, good Samaritan, good Samaritan, good Samaritan»
We raged around our cages until all the doors lay open
Then we fell upon each other in the fury and the frenzy
And we fought like Gods of Thunder — and we played like fives 'n under
And the only screams that mattered turn to whispers in my ear
You’re my good Samaritan, you’re my good Samaritan, you’re my good Samaritan,
you’re my good Samaritan
Walking down the street — they make such a lovely couple
And she freezes when she sees me — but she don’t have to worry
Cos I needed something deeper — I needed something longer
She said, «People who are weaker, need people who are stronger»
And I don’t know what possessed you, was I just a one night stand
And not your good Samaritan, good Samaritan, good Samaritan, good Samaritan.
Перевод песни
Солнце сияло через окно, когда я лежу на вашем ковре
Глядя на докладчиков - притворяясь, что их пытают
И я никогда не двигал мышцей
Нет, я никогда не двигал мышцами
Солнечный свет превратился в тени, и минуты превратились в часы
Кто-то включил свет, был разговор, смех
И вы знаете, что мне нужно - вы знаете, что мне нужно
Ты посмотришь на меня, и твое любопытство станет лучше тебя,
Будет лучше вас
Стоя рядом со мной сейчас - она в воздухе, я дышу
Она говорит: «Я выхожу замуж за богатого человека, но он все еще думает, что я девственница
Так что мне нужно немного действий, мне нужно немного развлечься
Мне нужен хороший самаритянин, добрый самаритянин, добрый самаритянин, добрый самаритянин »
Мы бушевали вокруг наших клеток, пока все двери не открылись
Тогда мы упали друг на друга в ярости и исступлении
И мы сражались, как Боги Грома, - и мы играли как пятеро
И единственные крики, которые имели значение, превратились в шепот у меня на ухо
Ты мой добрый самаритянин, ты мой добрый самаритянин, ты мой добрый самаритянин,
Ты мой добрый самаритянин
Прогуливаясь по улице - они делают такую прекрасную пару
И она замерзает, когда видит меня, - но ей не нужно волноваться
Потому что мне нужно что-то более глубокое - мне нужно было что-то длиннее
Она сказала: «Люди, которые слабее, нуждаются в людях, которые сильнее»
И я не знаю, что овладело вами, был ли я на одну ночь
И не ваш добрый самаритянин, добрый самаритянин, добрый самаритянин, добрый самаритянин.