Ian Hunter - Apathy 83 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Apathy 83» из альбома «All American Alien Boy» группы Ian Hunter.
Текст песни
Standin' on the edge of Vesuvius — my mouth is runnin' dry
Drunk on wine &wisdom — giving it all away
Old enough to hate tomorrow — young enough not to know where to run
Oh there ain’t no rock’n roll no more — just the music of the young
Apathy for the devil Apathy for the devil
Apathy for the devil, N Apathy for the son.
The moon shines brightly on some summer lawn —
and envy caught like a leaf
Comes floating down upon this frozen desert sand —
spitting bullets through the night
The siren wails on the ambulance — compassion touches my head 'n it bleeds
There ain’t no rock’n roll no more just the sickly sound of greed.
And it’s Apathy for the devil And it’s Apathy for the devil
And it’s Apathy for the devil 'N Apathy for the creed
No more gardens for the gardenless — no more — havens for the havenless
No more helpers for the helplessness — no more — somethings for a less
For the law is now the lawless
'N the flaw is now the flawless
'N the crime is now accepted
'N the criminal respected
'N now evil gets elected
'N now sinful get selected
Heed a president proven rotten Now officially forgotten
Was it your General Sheridan who once said «The only good, good man is a dead
good man.»
It was not me babe
I just said keep your head 'n your bread well down under them floorboards
'N you — you look like you gone with the wind
Running naked through the streets
Wired out — tired out — transcendental mental — only laughing in your sleep
Nostalgia is starting to focus too late, imagination is starting to itch
There ain’t no rock’n roll no more just the music of the rich
'N it’s Apathy for the Devil 'N it’s Apathy for the Devil
'N it’s Apathy for the Devil Apathy’s at fever pitch
Перевод песни
Стойте на краю Везувия - мой рот высушен
Пьяный по вину и мудрости - все это отдал
Достаточно скоро, чтобы ненавидеть завтра - достаточно молод, чтобы не знать, куда бежать
О, нет никакой рок-н-ролла больше - просто музыка молодых
Апатия для дьявола Апатия для дьявола
Апатия для дьявола, N Апатия для сына.
Луна ярко сияет на летнем газоне -
И зависть поймала, как лист
Поплывает на этот замерзший песок пустыни -
Плюют пули в ночное время
Сирена вопит на машине скорой помощи - сострадание касается моей головы.
Нет никакого рок-н-ролла, а не только болезненный звук жадности.
И это Апатия для дьявола И это Апатия для дьявола
И это Апатия для дьявола 'N Apathy для кредо
Больше нет садов для садовников - не более - гаваней для бездонных
Нет больше помощников для беспомощности - не больше - чего-то для менее
Поскольку закон теперь является беззаконным
«Недостаток теперь безупречен
«N преступление теперь принято
«Н уголовно уважаемый
«N теперь зло выбирается
'N теперь грешник выбирается
Прислушайтесь к президенту, доказанному гнилой
Был ли ваш генерал Шеридан однажды сказал: «Единственный хороший, хороший человек - мертвый
хороший человек."
Это был не я, детка
Я только что сказал, держу голову, чтобы поднять их хлеб под ними
«Нет, ты выглядишь так, будто ты ушел с ветром
Прогулка по улицам
Проводной - устал - трансцендентный умственный - только смеется во сне
Ностальгия начинает фокусироваться слишком поздно, воображение начинает зудеть
Нет никакого рок-н-ролла, а не только музыки богатых
«Это апатия для дьявола» Это апатия для дьявола
«Это апатия для апатии дьявола на лихорадке