Ian Anderson - A Better Moon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Better Moon» из альбома «The Secret Language Of Birds» группы Ian Anderson.
Текст песни
I see you better now, shaded in deeper blue.
Hardly needing to carry the find-your-way lamp
down to the river.
Tonight flies a better moon.
Sad water buffalo lie fast near the shallows;
a splash revealing the fly-catching fishes.
Dark Gods silently watching.
Tonight flies a better moon.
I guess you’ve known lovers here, compliant in passion;
softly laid in the old reed bed, harshly
lit in the noon sun.
Tonight flies a better moon.
Now cloaked in this milky light, new as the virgin dawn,
shrouded sweetly in all kinds of mystery,
you turn, smile and then are gone.
Tonight flies a better moon.
Перевод песни
Теперь я вижу тебя лучше, затененных более глубоким синим.
Вряд ли нужно носить лампу для поиска
до реки.
Сегодня вечером летает лучшая луна.
Грустный буйвол воды лежит рядом с отмелями;
Всплеск, раскрывающий летающих рыб.
Темные Боги молча смотрят.
Сегодня вечером летает лучшая луна.
Наверное, вы знали здесь любовников, увлеченных страстью;
мягко лежал в старой тростниковой постели, резко
горит в полуденном солнце.
Сегодня вечером летает лучшая луна.
Теперь скрытый в этом молочном свете, новый, как девственный рассвет,
окутанные сладко во всех видах тайны,
вы поворачиваетесь, улыбаетесь, а затем уходите.
Сегодня вечером летает лучшая луна.