Iam - Second Souffle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Second Souffle» из альбомов «Anthologie IAM 2008» и «Revoir Un Printemps» группы Iam.
Текст песни
Freeman:
Le vécu a ses secrets, comme nos phases, ont les leurs
On n’invente rien, nos phrases sont là, pour donner l’heure
Sans vouloir changer le monde, en tant, qu’inquisiteur
Observateur accompli, sur feuilles et dans vos secteurs
Toujours aux seuils du dégoût, mais t’inquiète on s’dévoue
La race des gratteurs, breakeurs, témoin des braves heures, debout
Ceux qui tiennent l’coup, qui tiennent l’crew, qu’ont évitéle trou
Qui passent partout, vu qu’on fait pas gaffe àtout, la corde au cou
B.Boy fanatique, le hip hop j’aime et sème
Y’a rien d’nostalgique, j’compte ton f’tur, et on t’sème
Ça y’est c’est le second souffle, Rhô, ça part en biberine
Trop d’branques s’imaginent ou croient qu’il possède la sale mine
Pour des sales lignes, on te réanime, le son c’est ma vie
Qu’tu sois ravi ou pas, on pille, d’puis l'époque d’la toupie
Vérifie, t’es pas le premier, àvouloir nous saisir
Et tu seras pas le dernier, IAM passe et restent les soupirs
Shurik’n:
Je suis le genre de cheval qui finit la course même une patte cassée
Cuirassé, dur àterrasser assez racé, esprit non cadenassé
Jadis cursus classique, vie basique, journée typique
Bleu de travail et week-end hippique
Jusqu’au soir oùle typhon débarque radiophonique
La passion me pique
Peu àpeu j’m'éloigne des bancs publiques
Autour de mon cou pendait l’Afrique
Autour de mon crew rodait l’art et pas l’fric
Fuyant l’statique, pharmaceutique
Pour nous pour eux c'était qu’exotique, thérapeutique
Après un long sommeil léthargique
Journalistique la voie prise par la clique
Caustique on causait linguistique
Mystique chaque jour était didactique
Évoluant sans le savoir côtoyant l’utopique
Survivant au temps serein écrasant le pronostique
Akhenaton:
Dis moi pourquoi tu crois qu 'en fait on se couche si tard?
A chaque nuit blanche on relie un bon missile qui part
Reclus dans notre base, hermétique tel un profond mitard
Quand dans les cocktails ils s’prennent àcoup d’Marie Brizard
Soldat d’Mars original preneur de paris bizarres
Du genre qui a tiréun trait sur ma vie de sous-smicard
Comme tous j’ai traînédu sound au podium Ricard
En ce temps les groupes avec nous étaient du style guitare
J’ai pas voulu l’soleil, j’connais c’que fit Icare
A Paname, j’ai appris l’sens tout bête du mot tricard
Je veux pas d’cigare, pas d’belle caisse, pas d’héligare
Je garde en mémoire, ma piaule tirait plutôt du camping car
Pour chaque vers écrit, un mis àgauche pour Richard
Et un autre: la dynamite en bouche des pleurnichards
Quelque soit leur carapace, IAM c’est de l’anti-char
Du sérieux, du furibard, MC type maquisard
Mais qui dans l’turf prétend qu’le rap est fade
Et s’ils sont pleins dis leur qu’les phrases on bade
Donc mic en main on veut qu’les phases soient bad
Si c’est l’cas tous les gars crient «Pooh Pooh «Mais qui dans l’turf prétend qu’le rap est fade
Et s’ils sont pleins dis leur qu’les phrases on bade
Donc mic en main on veut qu’les phases soient bad
Si c’est l’cas tous les gars crient «Pooh Pooh »
Перевод песни
Freeman:
У этого опыта есть свои секреты, как и наши фазы, есть свои
Мы ничего не придумываем, наши предложения там, чтобы дать время
Не желая менять мир, как инквизитор
Наблюдатель выполнен на листьях и в ваших секторах
Всегда на пороге отвращения, но ты волнуешься
Раса скребков, брекеров, свидетелей отважных часов, стоящих
Те, кто держит удар, который держит экипаж, которые избегают дыры
Кто проходит повсюду, так как мы все не промахиваем, шея веревки
B.Boy фанатик, хип-хоп, я люблю и сему
В этом нет ничего ностальгического, я рассчитываю на ваш плод, и мы отправляем вас
Это второе дыхание, Ро, он уходит в биберине
Слишком много шуток воображают или считают, что он владеет грязным мином
Для грязных линий вы возрождаетесь, звук - это моя жизнь
Будь вы в восторге или нет, вы грабите, с того времени
Проверьте, вы не первый, хотите войти
И вы не будете последним, IAM пройдет и останется вздохом
Шерикн:
Я такая лошадь, которая заканчивает гонку даже сломанной ногой
Броненосец, достаточно жесткий, чтобы убить, не заблокированный дух
Бывший классический учебный план, основная жизнь, типичный день
Синий и конный выходные
До вечера, когда тайфун приземлился на радио
Страсть вызывает меня
Мало-помалу я убираюсь от публичных скамеек
Вокруг моей шеи висела Африка
Вокруг моей команды родат искусство, а не деньги
Бегство от статических, фармацевтических
Для нас это было то, что экзотические, терапевтические
После долгого вялого сна
Журналистский путь, пройденный кликой
Едкий язык они говорили
Мистика каждый день была дидактической
Развиваясь, не зная об этом вместе с утопией
Оставшийся в живых в безмятежное время сокрушает прогноз
Эхнатон:
Скажи мне, почему ты думаешь, что на самом деле мы ложимся спать так поздно?
В каждую белую ночь мы соединяем хорошую ракету, которая уходит
Введена в нашу базу, герметичная, как глубокая митра
Когда в коктейлях они напиваются с Мари Бризар
Солдат Марса - оригинальная игра с причудливыми ставками
В том виде, который нарисовал черту в моей жизни субмиккарда
Как и все, я вытащил звук на подиум Рикард
В это время группы с нами были гитарным стилем
Я не хотел солнца, я знал, что сделал Икар
В Панаме я узнал глупый смысл слова tricard
Я не хочу сигары, ничего хорошего, никаких гелигет
Я помню, мой ботинок был скорее из кемпера
Для каждого написанного стиха один отведен для Ричарда
И еще: динамит в устье нытиков
Каким бы ни был их панцирь, IAM имеет анти-шар
От серьезного, фурибарда, типа MCquard
Но кто в дерне утверждает, что рэп мягкий
И если они полны, скажите им, что фразы на bade
Итак, микрофон в руке мы хотим, чтобы фазы были плохими
Если это так, все ребята кричат «Пух Пух». Но кто в дерне утверждает, что рэп мягкий
И если они полны, скажите им, что фразы на bade
Итак, микрофон в руке мы хотим, чтобы фазы были плохими
Если это так, все ребята кричат «Пух Пух»,