Iam - Murs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Murs» из альбомов «Anthologie IAM 2008» и «Revoir Un Printemps» группы Iam.
Текст песни
Freeman:
Je ne t’offre pas mon regard, t’es ma meilleure garantie
C’est pas que je ne t’aime pas
Dehors il y en a trop qui m’aiment pas
Je t’ai pris bras droit, on m’a dit bats-toi
C’est ce que j’ai fait dans ce foutoir et c’est pas ma voie
J’ai vu qu’il y avait trop de tox, trop de putes, trop de traîtres
Trop de mal, trop de fables, trop de sales, trop foire
Trop de poirse, trop de vols, trop de jeunes, trop de peine
Trop de flingues, on te rend hommage
Akhenaton:
J’ai approchéde vous comme un spray, une teinte chrome
Mon tort, j’ai tournéle dos, ma vie je l’ai vue bonne
Horloge de mes heures dispersées, parfois de face
Forcépar la canine, je vous ai embrassé
Gratter par la lame d’un opinel ignoble
Dans le rôle, de la schnouf, étalédans l’aluminium
Striée en sillons sur la table d’un guillaume
A vos pieds, cimetiere de mes piles au lithium
Shurik’n:
Pourquoi, j’ai forcétant de fois
A supporter ma rage, observateur
Sage enduit de plâtre qui insultéet outrage violemment convoite
Témoin des discussions tardives et secretes d'échanges
Bref d’coup d’oeil furtif de tetes
Qui se tournent toutes en meme temps
Un ange passe laisse une trace
Plus belle qu’un mégot qu’on écrase
Ou qu’une face qu’on plaque sur la tienne la haine
Ça te gene que la nuit revienne
Qu’a nouveau sur toi l’amour se déchaîne
Akhenaton, Freeman &Shurik'n:
Action, frisson, MUR, tesson
Friction, gros son, MUR, pulsion
Tension, vision, placide MUR
Vestige d’illusions
Freeman:
Ces 2 mains, son front appuyésur toi, yeux clos
A genoux l’enfer le tient par son laxisme
Parfait, dégain l’est, ici les coeurs sont bien laids
Regardez les, qu’il voit crever doucement
Qui bouge, qui laisse sa trace avec un geste bon
Qui se mouille, qui brise sa cloison le poison
Ils passent devant toi, sans voir qui il y a autour
Enfin ! Ils évitent, donc, j’en parle a travers Shure
Akhenaton:
Havres d'âmes a la dérive, auréoles glauques
Murs mastoc, s’imposent comme seigneurs de ces blocs
Tatoués ou gravés jusqu’a la moëlle opaque voile
Scellant l’intimitéde nos proches, comme une vivante toile
Et mille chocs, façonnant vos visages
Empeche mes yeux de parcourir le paysage
Combien de fois ai-je écrit mon idéal sur cet héritage
Stériles larmes, art sacré, traits véritables
Freeman:
Je t’ai toujours eu, a côtéde moi, ici l’haitiste
Impossible de me lever ça, ce que l’on piste
Le vicelard, fils, vise l’artiste, peace des abysses
J’ai gardéun coin de toi, dans mon coeur
C’est lui qui te parle, j’ai que ça et ça se ressent sale
Comment veux-tu? Que je perde ça j’ai tisséma toile
A travers ton regard, fuck les ronflards
C’est avec ma plume, que je vois, que je t’ai quittétrop tard
Shurik’n:
Combien de gars t’as vu passer
Hagard cassésur tes flans
S’appuyer tirant l’chariot rouillé
Pliant sous leurs vies empilées
De cars bondés de monde
Mais chacun dans le sien, de bandes de mômes
Dont le sourire éclaire la journée du plus dur des hommes
Comme ceux qui te donnent le tournis, viendra? Viendra pas?
Heureusement ses potes le voient pas
Et toi tu parles pas ton coeur bat au rythme des gens
De leurs pas de leurs vies, de leurs choix
Ton rictus, ironique cette nuit personne ne le verra
Akhenaton:
Dites moi combien d’amants se sont aimés
Cachés dans vos alcôves
Doucement, violemment, riches ou pauvres
Clique fauve, nuit folles, miradors de la faune
Profondes racines, de ces lignes, qui coupent nos paumes
Combien d’affiches vous ont sali
Comme si votre âme était a vendre
Ont-ils une once de rectitude
Droits, murs, témoins de ma sombre solitude
Savent bien, qu’on peut devenir con par habitude
Combien de pas ont caresséle bitume, exactitude
Ils savent qui a Reif et qui tue
Live in situ, gloire et lassitude, avis brut
Pourquoi la rue est elle ainsi pute?
Shurik’n:
T’aurais pu etre autre chose je sais pas un abri bus
T’aurais un banc, au moins tu lecherais pas la semelle de tous les gus
A qui tu coupes les ailes que pour ça que ça picole et que l’ivresse
Les ramene vers toi souvent de façon moins drôle
Processus maudit rituel planétaire
Rude adversaire marquage sévere
Pour toi, ces quelques vers
Entre pisse et bris de verre, salutaire
L’amour se grave au cutter
L’espoir entame ta pierre
Comme les balles des faits divers
Et les armes d’hiver
Перевод песни
Freeman:
Я не предлагаю тебе свой взгляд, ты моя лучшая гарантия
Не то чтобы я тебя не люблю
Снаружи слишком много людей, которые мне не нравятся
Я взял тебя за руку, мне сказали сражаться
Это то, что я сделал в этом беспорядке, и это не мой путь
Я видел, что было слишком много токсичных, слишком много шлюх, слишком много предателей
Слишком плохо, слишком много басен, слишком грязно, слишком много
Слишком много poirse, слишком много рейсов, слишком много молодых людей, слишком много проблем
Слишком много пушек, мы платим вам дань
Эхнатон:
Я подошел к вам, как спрей, хромный оттенок
Я неправ, я повернулся спиной, свою жизнь я видел хорошо
Часы моих разбросанных часов, иногда с фронта
Вынужденный кляпом, я поцеловал тебя
Скрестить лезвие неблагородного мнения
В роли, schnouf, распространяется в алюминии
Раздет в борозды на столе гиены
У ваших ног кладбище моих литиевых батарей
Шерикн:
Почему, я заставил меня
Чтобы нести мою ярость, наблюдатель
Мудрая штукатурка, оскорбленная и оскорбленная
Свидетель поздно и тайно обсуждать обмены
Короче говоря, крадущийся взгляд голов
Кто все поворачивается в одно и то же время
Прохождение ангела оставляет след
Более красивый, чем прикус
Или что лицо, нависшее над твоей ненавистью
Отвратительно, что ночь возвращается
Что нового на вас любовь развязано
Akhenaton, Freeman & Shurik'n:
Действие, дрожь, стена, осколок
Трение, большой звук, MUR, привод
Напряжение, видение, спокойная СТЕНА
Одиночество иллюзий
Freeman:
Эти две руки, лоб, прислоненный к тебе, закрытые глаза
На коленях ад держит его своей слабостью
Отлично, рисует восток, здесь сердца уродливые
Посмотрите на них, он нежно разрывается
Кто движется, кто оставляет свой след с хорошим жестом
Кто намокнет, ломает свою ядовитую стену
Они проходят перед вами, не видя, кто вокруг
Наконец-то! Поэтому они избегают, я говорю об этом через Shure
Эхнатон:
Гавры дрейфующих душ, сизый ореолы
Стены mastoc, навязывают как лорды этих блоков
Татуировка или гравировка на непрозрачную мраморную вуаль
Уплотнение близости наших близких, как живая сеть
И тысяча потрясений, образующих твои лица
Держите глаза подальше от пейзажа
Сколько раз я написал свой идеал по этому наследованию
Стерильные слезы, святое искусство, настоящие черты
Freeman:
Я всегда был с тобой, рядом со мной, здесь хайтик
Невозможно подняться, что мы отслеживаем
Викелард, сын, направляет художника, мир бездны
Я держал вас в углу, в моем сердце
Это он говорит с тобой, у меня это и грязно
Как вы можете? Что я теряю, что у меня холст ткань
Через ваши глаза, трахните храпы
Я с моим ручкой вижу, что я слишком поздно покинул вас
Шерикн:
Сколько парней вы видели
Хагард сломал твои пробелы
Опираясь на ржавую тележку
Складывающиеся под их штабелированной жизнью
Переполненных автобусов
Но каждый в своем, из банд мам
Чья улыбка освещает день самого тяжелого из мужчин
Как те, кто дает вам вращение, придут? Не придет?
К счастью, его друзья не видят его
И вы не говорите, что ваше сердце бьется по ритму людей
По их стопам, их выбор
Ваша усмешка, иронично в эту ночь его никто не увидит
Эхнатон:
Скажите, сколько любимых любили друг друга
Скрытый в ваших нишах
Мягко, жестоко, богато или плохо
Фовская клика, сумасшедшая ночь, сторожевые башни фауны
Глубокие корни, эти линии, которые сокращают наши ладони
Сколько плакатов вы испортили
Как будто твоя душа была продана
У них есть унция прямолинейности
Права, стены, свидетели моего темного одиночества
Знайте, что можно привыкнуть к привычке
Сколько шагов ласкали битум, точность
Они знают, кто у Рейфа и кто убивает
Живи на месте, слава и усталость, сырое мнение
Почему улица такая суетливая?
Шерикн:
Могло быть что-то еще, я не знаю автобусное убежище
У вас была бы скамейка, по крайней мере, вы не позволили бы подошвам всего гаса
К кому вы разрезали крылья, которые для этого пикали и что пьянство
Приведи их к тебе часто менее забавно
Процесс проклятого планетарного ритуала
Жесткая маркировка противника
Для вас эти несколько строк
Между мочой и битым стеклом полезно
Любовь захватывает резак
Надежда начинает свой камень
Подобно пулям различных фактов
И зимнее оружие