Iam - Le Repos, C'est La Santé текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Repos, C'est La Santé» из альбомов «Ombre est Lumière», «Anthologie IAM 2008» и «Ombre Est Lumiere» группы Iam.
Текст песни
Malek arrive en booster
Ok, nous allons y aller
«Wari descends les vitres de la voiture s’il te plait !»
L’air est chaud, derrière on étouffe
«François arrête toi de taper dans la bouffe
Pouffe de rire si tu veux mais ce midi
A la plage on mangera des sandwichs
Et des ships, toi des algues»
La voiture démarre tôt le matin
Et s’arrêtera une heure après àl'ombre des pins
Rien n’est plus agréable que la vue du sable
L’odeur de la mer, des personnes aimables
Non, ouh, àfond la radio qu’est solo
A envoyée tous le monde à20 mètre aussitôt
Sauf 2, 3 gamines de 15 ans qui nous font de l’oeil
Mmmh, je sors des francs et montre
De suite du doigt la baraque en face
Et leur dit «Petites, allez m’acheter une glace !»
Elles me donnent mon cône, je les remercient
En conseillant de retourner s’amuser àBarbie au bord de l’eau
Oùla baignade est chaude et Le bleu de la mer se confond avec le jaune
Voilàpourquoi j’aime tant me balader, pas vous?
Avec ma douceur bras dessus, bras dessous
Sous les Tamaris une paire de tongs aux pieds
Le repos c’est la santé, ehhh ouais
Le soleil frappe d’une chaleur quasi étouffante
J’ai l’impression de porter un costume en amiante
Les gens commencent àarriver
Le sable se rempli de maillots échancrés
De mia et de jolies filles
C’est la ruée vers la buvette Coca ou Gini
Avant de se déshydrater, Defi court, je le suis
Je cherche mon frère pour lui dire de ce ramener
Mais le dormeur n’est pas prêt de se réveiller
Et de partout ça file, on sort le bidon d’huile
On se tartine côtéface et côtépile
Malek, allongésur le sable àl'affût
D’une proie sur laquelle il pourra fondre au moment voulu
Il n’a que l’embarras du choix, croyez-moi
Ici dans le Sud, question femmes on ne s’en remet pas
On regarde à2 heures, à6 heures, àmidi
Le soir on se couche avec un torticolis
Devant moi passe un Tarzan le corps glissant, luisant
Le torse bien en avant, évidemment
Et juste àcôtéles Bidochons en masse débarquent
Tout y est, le Bob, le verre, le Marcel blanc, les scandales
Le minot se jète àl'eau en éclaboussant Tjoi
Qui sans le faire exprès hein, le noie
Le soleil navigue, je sens que je vais larver
Le repos c’est la santé, ehhh ouais
Перевод песни
Малек приходит в бустер
Хорошо, мы собираемся пойти
«Вари спустись по окну машины!»
Воздух горячий, за вами задыхается
«Франсуа не позволяет вам печатать на пищу
Смешай, если хочешь, но в этот полдень
На пляже мы будем есть бутерброды
И корабли, вы, водоросли "
Машина начинается рано утром
И остановится через час в тени сосен
Ничто не приятнее, чем вид песка
Запах моря, дружелюбные люди
Нет, о, к радио, которое соло
Отправляли всех на 20 метров, как только
Кроме 2, 3 15-летних девушек, которые заставляют нас смотреть
Ммм, я выхожу из франков и показываю
От пальца хижина впереди
И сказал им: «Маленький, иди и купи мне стакан!»
Они дают мне мой конус, я благодарю их
Поручив вернуться к Барбаре у кромки воды
Там, где купание горячее, а синий цвет моря с желтым
Вот почему я так люблю ходить, не так ли?
С моей милой рукой, руки
Под Тамарисом пара триггеров
Отдых - это здоровье, э-э-э-эй
Солнце поражает почти удушающим теплом
Я чувствую, что ношу асбестовый костюм
Люди начинают прибывать
Песок заполненный с отступом майки
От мии и симпатичных девушек
Это спешка с закусками Coca или Gini
Перед тем, как обезводить, бросьте вызов, я
Я ищу, чтобы мой брат сказал ему вернуть
Но спящий не готов проснуться
И везде он бежит, мы вынимаем масляную банку
Мы расправляемся лицом и боком
Малек, лежащий на песке
Из добычи, на которой он может расплавиться в нужный момент
Он только смущает выбор, поверьте мне
Здесь, на Юге, вопрос женщин не восстанавливается
Мы смотрим на 2 часа в 6 часов дня
Вечером ложиться спать с черешков
Передо мной проходит Тарзан скользкое тело, сияющее
Туловик хорошо развит, очевидно
И рядом с Бидохонсами в массовом порядке
Там все, Боб, стекло, белый Марсель, скандалы
Минота расправляется с водой, разбрызгивающей Tjoi
Кто, прямо не делая этого,
Солнце плывет, я чувствую, что буду реже
Отдых - это здоровье, э-э-э-эй