Iam - Fruits De La Rage текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fruits De La Rage» из альбомов «Galaxie», «Anthologie IAM 2008» и «Revoir Un Printemps» группы Iam.
Текст песни
Akhenaton:
Quand tu lèves la main sur elle, tu vois un fait d’armes
Sans vergogne tu l’racontes aux collègues
Tu veux quoi? une médaille? Connard !
Puis la vapeur descend, semi regrets, c’est trop tard
Les mots n’y feront rien, ils masqueront pas les cocards
La couleur du «Sky», teintée par une larme de coca, Samu sur la rocade
Elle quitte K.O. sur une civière c’bocal les gosses en pyjama
Terrorisés, imbibés d’images, déjàformatés àreproduire
Adultes ces actes, comme un tableau d’Cézanne
Son corps jauni d’coups précédents
Son souffle écarte les derniers moments d’vie d’un couple cédant
Mais y’a qu’dans la morphine àl'hosto qu’elle s'évade
Solitude aidant àpart ses mômes, son existence est fade
Toute jeune, elle croyait au prince et ses fables, et toi se marrant
Qu’elle t’a aimécomme jamais tu n’fus avant, quand les cris partent
Sa gorge s'écrase et maintenant quoi ! c’est navrant
Choqués les voisins veulent ta peau àtous les étages
Les objets éclatés attestent la rage, la tempête a chassél'orage
Et 3 bouts d’chous otages de c’mariage, assis sur les marches
Le bonheur prisonnier dans un espace, ent’bris et marques
Les cris d’amours s’effacent, viennent les coups d’lattes
Portés jusqu’au sang, insultes
Juste offense surtout après deux coups d’poings dans la rate
Egoïste, ta vie on s’en tape si tu la rates
Elle partira un jour par la grande porte ou àl'arrache
Quand toi tu chialeras au maton qu’dans la cour on t’a marrave
Shurik’n:
Quand la grêle tombe fruit de la rage
Dire qu’on aime laisser les mains passer le message
La vie malmène et c’est elle qui subit l’orage
L’amour en crève et le coeur retourne dans sa cage
Shurik’n:
T’es làcomme un con, debout quand l’ambulance se pointe
T’as les genoux qui claquent, tu pries mentalement les mains discrètement
jointes
Ton front suinte et pas de courage regard reproche sur ton visage
La honte danse partageant le terrain au gyro des urgences
Puis vient l’temps des cent pas en salle d’attente craignant d’entendre
Ceux de tes gosses qui n’te souriront plus ce soir, ils ont quittél'âge tendre
Ils savent que c 'est pas un coin de porte, c’est les coups qu' tu lui portes
Qui marquent son coeur et sa face, leur haine sera tenace
L’amour se glace laissant des traces que rien n’effacera
Et tu rougis de déshonneur devant le bleu de ses bras
Le bleu de ses yeux demandant pourquoi?
Pourquoi? Un homme se met àboire se retrouvant perdu dans le noir
La seule àle rassurer, lui sert en même temps d’exécutoire
Si c’est ce que tu voulais maintenant tu l’as, tu seras seul avec ton verre
Et tes mômes grandiront loin de toi, seuls avec leur Mère
T’as tout foutu en l’air, mais t’es encore trop saoul pour le voir
L’espoir reviendra pas, y’a qu’toi qui es assez fou pour encore y croire
Le couloir s’est rempli de proches sa famille elle te regarde même pas
A part son frère plein de haine, cette fois j’pense pas que tu t’en sortiras
Blâme pas ta vie oùle stress croissant vu le taf manquant
On dit que c’est un jeu sur un coup de trop tu perds femme et enfants
Tel est le prix du sang, sèche tes larmes fallait y penser avant
Qu’son amour ne meurt lentement trahi trop souvent
Loin de ces jours heureux etouffés par tes poings brisant ce lien sacré
les marques sur cet ange alitécrie gommant le bien que t’as fait
Перевод песни
Эхнатон:
Когда вы поднимете на нее руку, вы увидите подвиг
Бесстыдно вы рассказываете коллегам
Что вам нужно? Медаль? Мудак!
Затем пар идет вниз, полураздается, слишком поздно
Слова ничего не сделают, они не скроют тараканов
Цвет «Небо», окрашенный слезой коки, Саму на кольцевой дороге
Она покидает К.О. на носилках, подбирая детей в пижаме
Терроризированный, проникнутый изображениями, уже переформатированный
Взрослые эти действия, как картина Сезанна
Его тело пожелтело с предыдущими выстрелами
Его дыхание распространяет последние моменты жизни пары, уступающей
Но есть что в морфине для хоста, что он ускользает
Одиночество помогает своим детям, ее существование мягко
Молодая, она верила в принца и его басни, и ты смеешься
То, что она когда-либо любила вас, вы никогда не знали раньше, когда крики уходят
Его горло падает, и теперь что! Это душераздирающий
Потрясенные соседи хотят, чтобы ваша кожа на всех этажах
Взрытые объекты свидетельствуют о ярости, шторм преследовал
И 3 трюки брачных заложников, сидящих на ступеньках
Заключенное счастье в космосе, энтропия и знаки
Крики любви исчезают, удары планок
Изношенные кровью, оскорбления
Просто обидно, особенно после двух ударов в селезенке
Эгоист, твоя жизнь мы делаем, если вы оцениваете его
Однажды она выйдет у большой двери или в слезу
Когда вы станете chialeras к матону, что во дворе у вас есть marrave
Шерикн:
Когда град выпадает из бешенства
Сказать, что мы любим, чтобы руки передавали сообщение
Жизнь мальмени, и именно она переживает шторм
Любовь падает, и сердце возвращается в клетку
Шерикн:
Вы похожи на влагалище, вставая, когда скорая помощь поднимается
У вас захлопываются колени, вы мысленно молите руки незаметно
вложения
Твой лоб сочится, и мужество не выглядит упреком на твоем лице
Танцующий позор, разделяющий землю в экстренном гироскопе
Затем приходит время сотен шагов в зале ожидания, опасаясь услышать
Те из ваших детей, которые не будут улыбаться сегодня вечером, ушли из нежного возраста
Они знают, что это не уголок двери, это удары, которые вы ему даете
Кто отметит его сердце и лицо, их ненависть будет цепкая
Мороженое оставляет следы, которые ничто не стирает
И вы краснеете от бесчестия перед синим оружием
Синий его глаз спрашивает почему?
Почему? Человек получает напиток, который теряется в темноте
Единственный, кто успокаивает его, служит ему одновременно с исполнителем
Если это то, что вы хотели сейчас, вы получили его, вы будете наедине со своим стеклом
И ваши дети будут расти далеко от вас, наедине с их матерью
Вы все испортили, но вы все еще слишком пьяны, чтобы увидеть это
Надежда не придет снова, есть тот, кто достаточно сумасшедший, чтобы все еще верить
В коридоре, заполненном родственниками ее семьи, она даже не смотрит на тебя
Кроме его брата, полного ненависти, на этот раз я не думаю, что ты сойдешь с ним
Не обвиняйте свою жизнь в том, что растущий стресс видел недостающую часть
Говорят, что это игра на удар слишком сильно, вы теряете женщину и детей
Такова цена крови, сухие слезы, должно быть, подумали об этом раньше
То, что его любовь не умирает, медленно предается слишком часто
Вдали от этих счастливых дней и удушливые кулаки, нарушающие эту священную связь
Знаки на этом ангельском alitécrie, стирающие то хорошее, что вы сделали