Iam - Fizdou текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fizdou» из альбомов «Ombre est Lumière» и «Donne Moi Le Micro» группы Iam.
Текст песни
Ouah !
Le renard sort de son gîte avec toute sa clique
Et clac, se prépare le déclic
Est un mot, une phrase, une pensée mal placée
«J'te baise»
Une chose de plus déplacée
Je suis amer car
Ce qui vient à mes oreilles à propos du rap n’est que poubelle
Tu ne vois pas? Sinon prend un exemple précis
Concis de l’image salie qu’a le rap aujourd’hui
«C'est la galère frère, la banlieue c’est la misère, c’est la faute au pouvoir,
on fais hella sur un des pères»
de raison, ne me caricaturez prout
Sois vous avez gras de miel sur nos écoutes
Ce qui est plus probable
Voici donc un proverbe: toujours cogiter avant de l’ouvrir et de lâcher sa
merde
Le rap a une tradition de DJ non
Je n’ai rien contre des musiciens sur scène mais
Ce qui m'énerve sont ceux qui défendent avec verbes
Que tout les groupes devraient avoir des instruments
C’est la mort du verbe
En ce qui nous concerne
Gardez les guitares et montez sec une fanfare
Quelle est la raison invoquée pour nous faire entrer dans la norme
Le mood? Le buzz? La mode?
Des rencontres ponctuelles ah je suis pour
Mais c’est lourd d'être quinze sur les planches tout les jours
Attendre que je change ne sert à rien
Car j’ai la tête dure comme mon vieux au lever, le matin
Deux secondes suffisent à ma résolution
Pour montrer, prouver combien le fossé creusé est profond
Entre nous, soyons francs, aujourd’hui quoi de plus
Souverains par les médias mais poétiquement minus
M’opposer des chanteurs n’est pas la bonne tactique
Neuf sur dix ont des répertoires en plastique
Leurs œuvres sont si peu originales
Quant au style, remboursé par la sécurité sociale, arh
Ok ils sont cools, sinon parles chiffres
Mais dans le fond, ils reconnaissent être des gros fifres
Mélange de trop d’influences, quiche
Avec leurs âmes au point que même leurs phases deviennent kitch
Je les déménage eux, leurs potos, leurs bagages
Aboli leur musique et leurs voix comme l’esclavage
Les stars de à Aix
Sans un petit zest d’espoir
Quand vient le renard
Fizdou
Le renard perd ses poils mais pas le vice, fils
«Tu vois, le monde se divise en deux catégories
Ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent
Toi, tu creuses»
L’animal du sous-bois n’a que le bénéfice
C’est clair que tout ça sans se faire coincer, sans effusion de sang,
en tout cas
A, E, I, O, U sont des alliés de joie
Car les mots sont à la base de l’arnaque chez Sentenza
Moi, le renard, j’ai chapardé, OK
Mais eh ! Il fallait bien vivre
Je promets à l’avenir de ne plus jamais recommencer
Je le jure sur la tête de Bruno Maigret (promis)
Oui, c’est moi qui l’ai créé comme Frankenstein
Ce rythme est pour le moins l’axiome avec la loi du génial Albert Einstein
J'évoque des qualités qui subissent toutes la table des proportionnalités
J’ai bien su profité de la notion que le smart offrit
Peut-être es-tu doué mais dans mon turf tu es un zoufri
Le sens de langue l’emporte sur le style en bois
Croyez-vous me faire peur avec vos zbogadabogadabogadabog?
Comme un XXX pour les Marny
Ce sont les MC qui ne me diront jamais merci
Nous pouvons oublier la principale règle du jeu:
«Chill, j’envoie énormément de MC à l’ANPE»
«Connais-tu la légende du renard ?»
Beaucoup de malices d’XXX dans mes démarches
Je garde donc un XXX
Ne vois-tu pas la XXX dans mon regard à la Lee van Cleef?
L’homme est XXX et typique dans mon espèce
Le renard dit qu’XXX, oh Vulpes vulpes
Invité à diner par un adversaire doré
Je le fais gouter avant de commencer à bouffer
Et c’est plus fort que moi
Ça remonte très loin très loin très loin très loin
Tiens, quand sur les escaliers, j'échangeais à mon frère mes centimes XXX
contre ses cinq francs en paire
Oui je suis un coyote et fier de l'être mon pote
J’ai un job: débarrasser le hip-hop de ces 'lopes
Intéressant comme boulot, je préfère ça que tenir les murs
Et boire la Kro’n’Pils, circulo
Adopter un profil sobre et XXX
La première qualité du redoutable XXX
Insaisissable, «le renard est rusé»
Les quartier obscurs de Marseille sont mon terrier !
C’est vrai, mais je suis droit, tu peux noter:
Je finis toujours un travail pour lequel on m’a payé
Ne louche pas dans mes affaires
Occupe-toi de ton compte bancaire
Ne t’inquiète pas pour moi fils
Le renard perd ses poils mais pas le vice
«Blooooooondiiiiin !»
Перевод песни
Ух ты !
Лиса выходит из своего домика со всей своей кликой
И клак, готовится щелчок
Это слово, фраза, неуместная мысль
"Я поцелуй тебя»
Еще одна неуместная вещь
Мне горько, потому что
То, что приходит к моим ушам о рэпе, - это просто мусор
Разве ты не видишь? В противном случае берет конкретный пример
Лаконичный грязный образ, который имеет рэп сегодня
"Это галера брат, пригород это нищета, это вина власти,
мы делаем Хеллу на одном из отцов»
разума, не карикатурируйте на меня прут
Будь ты жирный мед на наших прослушиваниях
Что более вероятно
Так вот пословица: Всегда cogit перед тем, как открыть его и отпустить его
дерьмо
Рэп имеет традицию диджея нет
Я ничего не имею против музыкантов на сцене, но
Что меня раздражает те, кто защищает с глаголами
Что все группы должны иметь инструменты
Это смерть глагола
Что касается нас
Держите гитары и установите сухой духовой оркестр
Какова причина, по которой мы попали в стандарт
Настроение? Кайф? Мода?
Разовые встречи Ах я за
Но это чревато быть пятнадцать на досках каждый день
Ждать, пока я изменюсь, бесполезно
Потому что у меня голова тяжелая, как у моего старика на рассвете, утром
Для моего разрешения достаточно двух секунд
Чтобы показать, доказать, насколько глубока вырытая канава
Между нами, давайте будем откровенны, сегодня что еще
СМИ, но поэтически умалчивают
Выступать против певцов-не правильная тактика
Девять из десяти имеют пластиковые каталоги
Их работы так мало оригинальны
Что касается стиля, то арх
Хорошо, они крутые, если не говорить цифры
Но в глубине души они признают, что они большие пятерки
Смесь слишком много влияний, киче
С их душами до такой степени, что даже их фазы становятся китч
Я переезжаю их, их Потос, их багаж.
Отменили их музыку и голоса, как рабство
Звезды в Экс
Без малейшего замаха надежды
Когда приходит лиса
Физду
Лиса теряет щетину, но не порок, сын
"Видишь ли, мир делится на две категории
Те, у кого пистолет заряжен, и те, кто копает
Ты копаешь»
Животное подлеска имеет только пользу
Понятно, что все это без застревания, без кровопролития,
во всяком случае
А, Е, Я, О, У-союзники радости
Потому что слова лежат в основе аферы в Sentenza
Я, лиса, облажался, ладно
Но эх ! Надо было жить
Я обещаю в будущем никогда больше не повторяться
Клянусь головой Бруно Мегрэ (обещал)
Да, это я создал его как Франкенштейна
Этот ритм, мягко говоря, аксиома с законом гениального Альберта Эйнштейна
Я вызываю качества, которые проходят все таблицы пропорциональности
Я, конечно, воспользовался понятием, которое предложил умный
Может, ты и хорош, но в моей башне ты зуфри
Чувство языка перевешивает деревянный стиль
Вы думаете напугать меня своими збогадабогадабогадабогами?
Как ХХХ для Марни
Это MC, которые никогда не скажут мне спасибо
Мы можем забыть о главном правиле игры:
"Холод, я отправляю огромное количество MC в ANPE»
"Ты знаешь легенду о Лисе ?»
Много злобы XXX в моих действиях
Поэтому я держу XXX
Разве ты не видишь, как я смотрю на Ли Ван Клифа?
Человек ХХХ и типичный в моем виде
Лиса говорит, что ХХХ, о Vulpes vulpes
Приглашенный на ужин золотой противник
Я заставляю его глотать, прежде чем начать есть
И это сильнее меня
Это было очень далеко, очень далеко, очень далеко
Вот, когда на лестнице я обменивал брату свои ХХХ копейки
против его пяти франков в паре
Да, я койот и горжусь тем, что мой друг
У меня есть работа: избавить хип-хоп от этих ' lopes
Интересно как работа, я предпочитаю это, чем держать стены
И пить Кро'Н'Пилс, circulo
Принять трезвый профиль и XXX
Первое качество страшного XXX
Неуловимый, " лис хитрый»
Темные окрестности Марселя - моя Нора !
Это верно, но я прав, ты можешь отметить:
Я всегда заканчиваю работу, за которую мне заплатили
Не лезь в мои дела.
Займись своим банковским счетом.
Не беспокойся обо мне, сын.
Лиса теряет щетину, но не порок
«Blooooooondiiiiin !»