Iam - Cosmos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Cosmos» из альбомов «Ombre est Lumière», «Anthologie IAM 2008» и «Ombre Est Lumiere» группы Iam.
Текст песни
Folie de l’espace?
Peur de la nuit absolue? du silence absolu?
De l’absolu d’un univers sans commencement ni fin?
Non, non
Assis sur un point infime de l’univers courbe
Un paradis a été créé; un instant, détourne le regard
Sur les étoiles et leur lumière
Des millions de vies possibles autour de la terre
Dire qu’ils croyaient à la platitude de la planète
Ceux qui parlaient de sphère ont perdu la tête
A travers cela on a réalisé
L’insanité, les vanités, les folies de l’humanité
Mais tous savaient que rien ne se perd dans l’univers
Pas de disparition de matière
De Démocrite à Mendeleïev, 2000 ans
Un classement: le tableau périodique des éléments
Des molécules, structures atomiques
Donnent matières minérales et organiques
La vie est née de l’infiniment petit
Et l’homme en prend conscience seulement aujourd’hui
Que ce qu’il y a dans son corps ressemble étrangement
Au système solaire et aux astres brillants
Des frissons me parcourent en fixant et scrutant Ouranos
Je m’incline, prisonnier du 7, et contient le cosmos
Dans le cosmos
Chang-Ti, symbole des régions septentrionales
Issu d’une philosophie restée dans les annales
Bien longtemps sais tu Pendant des siècles, il conversa avec ce qu’il y avait derrière le ciel
La vérité ne se trouve qu'à l’intérieur de soi
Mais l’homme a détruit son véritable moi
Régit par les lois du matérialisme
Décomposant l’univers comme le ferait un prisme
Avec la lumière que l’on refuse de toucher
Car il est clair qu’il faut vouloir pour essayer
Elever sa spiritualité
Intérieurement chercher à s'éveiller
L’univers subit un dérèglement croissant
On oublie que notre rôle est important
Comment parler d’harmonie avec les énergies suprêmes
Lorsqu’on est en total désaccord avec soi-même?
Que l’on se blottit sous l’aile de la compassion
Ou sous l’anthropomorphisme d’une religion
Nous étions sensés maintenir une symbiose
En fait, nous avons trahi le cosmos
Dans le cosmos
Chaque être a une place dans l’espace
Et le vide est comme une grande glace
La vitrine où le silence plane, une exposition
Des plus beaux objets de la création
Des bijoux rangés dans une cassette
L’orfèvre est minutieux, tout est clair, tout est net:
La hauteur, la largeur, la longueur, la position
De toutes formes se déplacant en trois dimensions. Attention !
Le Temps, prince magnifique des mesures
Accouchant du passé, du présent, du futur
Et je joins les mains, laisse glisser les mots
Augmente le pourcentage d’activité dans mon cerveau
Tout est opposé mais équilibré:
La chaleur, le froid, la sécheresse et l’humidité
Le bien, le mal, le jour, la nuit, le Ying et le Yang
S’embrassant comme des frères, à l’instant du Big-Bang
L’homme n’a plus les pieds sur terre mais dans sa merde
Et attend impatient que son ignorance le perde
Il croit en lui et en sa vision hémisphérique
En 360 degrés et l’horizon panoramique
Le danger vient dans son dos comme Thanatos
Car il a négligé ses origines: Le cosmos
Une étoile s'éteint, une autre la remplace
Il en est ainsi pour toute chose, c’est inévitable
La vie, la mort, le clair, le sombre, autant de dualités
Parfois on choisit, parfois on ne peut s’y dérober
Mais en tant que médiateur entre le ciel et la terre
Régit par l’un et dépendant de cette dernière
Notre tâche est d’assurer la liaison
Mission non-remplie par la façon dont nous vivons
Seuls quelques uns d’entre nous ont reçu le message
Cela nous dépasse, nous les appelons sages
Peut-être qu’un jour, dans les années qui viennent
Nous comprendrons le message pourvu qu’il nous parvienne
Et d’autres s’engageront sur le chemin DIVIN
Car tout Baobab ne fut d’abord qu’une simple graine
Je délaisse un instant ce que vous qualifiez d’utopique
Dans la position du lotus, je vide mon esprit
Atteint le mushin affûte ma perception
Laisse les ondes m’envelopper comme un cocon
Mon âme s'éveille l'énergie se renouvelle
Rivalisant avec Thanos, je contiens le cosmos
Dans le cosmos
O Armakis
Toi qui t’es élevé parmi les étoiles indestructibles
Tu ne disparaîtra jamais !
Dans le cosmos
Перевод песни
Космическое безумие?
Страх абсолютной ночи? Абсолютная тишина?
Из абсолюта вселенной без начала или конца?
Нет, нет
Сидя на крошечной точке изогнутой вселенной
Был создан рай; На мгновение отворачивается
О звездах и их свете
Миллионы возможных жизней вокруг земли
Скажите, что они верили в пошлость планеты
Те, кто говорил о сфере, потеряли голову
Благодаря этому мы поняли
Безумие, суетливость, глупости человечества
Но все знали, что во Вселенной ничего не потеряно
Отсутствие материала
От Демокрита до Менделеева, 2000 лет
Классификация: периодическая таблица элементов
Молекулы, атомные структуры
Минеральные и органические материалы
Жизнь рождается из бесконечно малых
И человек знает об этом сегодня
То, что в его теле выглядит странно
Солнечной системе и блистательным звездам
Озноб проходит через меня, фиксируя и исследуя Уранос
Я кланяюсь, узник 7-го, и содержит космос
В космосе
Чан-Ти, символ северных регионов
Из философии, которая осталась в анналах
Долгое время вы знаете. На протяжении веков он беседовал с тем, что было за небом
Истина найдена только внутри себя
Но человек разрушил свое истинное «я»
Руководствуясь законами материализма
Разложение Вселенной как призмы
С помощью света, которому отказано в касании
Потому что ясно, что вы должны попробовать
Воспитание духовности
Внутренне стремиться к пробуждению
Вселенная подвергается растущему дерегулированию
Мы забываем, что наша роль важна
Как говорить о гармонии с высшими энергиями
Когда человек находится в полном несогласии с самим собой?
Давайте обниматься под крылом сострадания
Или под антропоморфизмом религии
Мы должны были поддерживать симбиоз
Фактически, мы предали космос
В космосе
Каждое существо имеет место в космосе
И пустота похожа на большой лед
Витрина, где висит молчание, выставка
Самые красивые объекты творения
Украшения хранятся в кассете
Ювелир дотошный, все понятно, все ясно:
Высота, ширина, длина, положение
Из всех форм, движущихся в трех измерениях. Внимание!
Время, великолепный принц мер
Рождение прошлого, настоящего, будущего
И я соединяю руки, позволяю скользить словами
Увеличивает процент активности в моем мозгу
Все противоположно, но сбалансировано:
Тепло, холод, засуха и влажность
Добрый, злой, день, ночь, Ин и Ян
Охватываясь, как братья, в момент Большого Взрыва
У человека больше нет ног на земле, а в его дерьме
И с тревогой ждет его невежества, чтобы потерять его
Он верит в него и в свое видение полушария
В 360 градусов и панорамном горизонте
Опасность возникает в его спине как Танатос
Ибо он пренебрег своим происхождением: Космос
Одна звезда выходит, другая ее заменяет
Это то же самое для всех вещей, это неизбежно
Жизнь, смерть, свет, темнота, так много дуальностей
Иногда мы выбираем, иногда мы не можем убежать
Но как посредник между небом и землей
Управляемый и зависимый от последнего
Наша задача -
Миссия не оправдана тем, как мы живем
Лишь немногие из нас получили сообщение
Это превосходит нас, мы называем их мудрыми
Возможно, однажды, в ближайшие годы
Мы поймем сообщение до тех пор, пока оно достигнет нас
И другие будут на дороге DIVIN
Для всего Баобаба сначала было простое семя
Я на мгновение оставлю то, что вы называете утопическим
В позе лотоса я опустошаю разум
Достигнутый mushin заострил мое восприятие
Пусть волны обвожут меня как кокон
Обновляется моя душа
Конкурируя с Thanos, я содержал космос
В космосе
O Armakis
Вы, поднятые среди нерушимых звезд
Вы никогда не исчезнете!
В космосе