I the Mighty - Slow Dancing Forever текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Slow Dancing Forever» из альбома «Oil in Water» группы I the Mighty.
Текст песни
Last night I had the most vivid of dreams…
Emily came through my window and she hugged me.
I felt every hair of my neck stand up.
Every inch of her cold to the touch.
She told me to miss the flight for her funeral…
Sobbing into my chest, begging me not to go.
I awoke teary-eyed but all alone.
If I had listened to her,
I’d surely still have my body and soul together.
If I had listened to her…
(It's alright, no don’t cry, I missed you so)
If I had listened to her,
I would have lived out a life looking for answers.
If I had listened to her…
I convinced myself that it was in my head.
Got dressed, my hair done, but still a mess.
Felt her hand on my shoulder as I locked the door…
Felt her tug on my coat just as I got on board…
20,000 feet, felt the wing break.
Heard the captain’s voice shake as he prayed.
I just smiled, said: «Baby I’m on my way.»
Now we don’t have to wait.
If I had listened to her,
I’d surely still have my body and soul together.
If I had listened to her…
(It's alright, no don’t cry, I missed you so)
If I had listened to her, we wouldn’t be slow dancing forever.
Forever with her…
Перевод песни
Вчера вечером у меня были самые яркие мечты ...
Эмили подошла к моему окну, и она обняла меня.
Я почувствовал, как все волосы на шее встают.
Каждый дюйм ее холода на ощупь.
Она сказала мне пропустить полет на ее похороны ...
Врываясь в грудь, умоляя меня не идти.
Я проснулся слезливым, но все в одиночестве.
Если бы я ее слушал,
У меня наверняка все еще было бы вместе мое тело и душа.
Если бы я ее послушал ...
(Все в порядке, не плачь, я так скучал по тебе)
Если бы я ее слушал,
Я бы прожил жизнь, ища ответы.
Если бы я ее послушал ...
Я убедился, что это у меня в голове.
Оделся, мои волосы делали, но все равно беспорядок.
Почувствовал ее руку на моем плече, когда я запер дверь ...
Почувствовал ее рывок на моем пальто так же, как я попал на борт ...
20 000 футов, почувствовал, как крыло ломается.
Услышав голос капитана, он помолился.
Я просто улыбнулся, сказал: «Малыш, я уже в пути».
Теперь нам не нужно ждать.
Если бы я ее слушал,
У меня, конечно же, было бы все вместе мое тело и душа.
Если бы я ее послушал ...
(Все в порядке, не плачь, я так скучал по тебе)
Если бы я послушал ее, мы бы не стали танцевать вечно.
Навсегда с ней ...