I, Tay Stayness - The Strength Of A Tiger текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Strength Of A Tiger» из альбома «The Strength Of A Tiger» группы I, Tay Stayness.
Текст песни
I took a glance at the room full of strangers
Won-der-ing what, they think
But straight away I knew I fit in there
Within my soul I was sensing some danger
Within a blink I knew I needed a drink
Try to avoid, the feeling of your long stare
Maybe you saw I had the strength of a tiger
Maybe that’s why, I amaze
Can’t every man posess the strength of a tiger
Just like me Thou I’m feeling weak I’ve been kicked around the whole town
Now there’s nothing left to do but
Prove to you the strength of this tiger
Prove to you this man
Cause the axel grinds for nobody else
That’s why I do the best I can
I wish that people could see what you do Not 'fraidy cat, not a cub
But there’s a he-man living inside me Rest be assured there is no uncomfy voodoo
That makes me brave, only when I love love
Love makes me strong, I climb above the moutains
And in this world I fight for freedom
I will revolt, I’ll seek
And in a way I find, strength as a tiger
Can’t you see?
Please let me take my time, as I turn 'round
I ain’t ever been before
And if I seem just too small for this whole town
Wait 'till you see me
Перевод песни
Я взглянул на комнату, полную незнакомцев,
Что они думают,
Но сразу же я понял, что я вхожу в нее
В душе, я чувствовал опасность
В мгновение ока, я знал, что мне нужно выпить,
Попытайся избежать, чувство твоего длинного взгляда.
Может быть, ты видел, что у меня была Сила Тигра,
Может быть, поэтому я удивляюсь,
Что не каждый человек может обладать силой тигра,
Как и я, ты, я чувствую себя слабым, меня пинали по всему городу.
Теперь больше ничего не остается, кроме
Как доказать тебе силу этого тигра,
Доказать тебе, что этот человек,
Потому что Аксель перемалывает для кого-то другого.
Вот почему я делаю все, что в моих силах.
Я хотел бы, чтобы люди могли видеть то, что ты не 'хрупкий кот, не детеныш,
Но есть он-человек, живущий во мне, Будь уверен, нет бескомпромиссного вуду,
Который делает меня храбрым, только когда я люблю любовь.
Любовь делает меня сильным, я поднимаюсь выше гор,
И в этом мире я борюсь за свободу,
Я буду бунтовать, я буду искать,
И таким образом я нахожу силу, как тигр.
Разве ты не видишь?
Пожалуйста, позволь мне не спешить, пока я оборачиваюсь.
Я никогда не был раньше.
И если я покажусь слишком маленьким для всего этого города.
Подожди, пока не увидишь меня.