I Romans - Quando una donna текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Quando una donna» из альбома «Un momento di più...» группы I Romans.
Текст песни
Quando tu t’accorgi che una donna
Oramai non t’ama più
Puoi far finta che non sia successo niente
Ma cosa provi dentro te
Se nel cuore e nella mente hai solo lei?
Niente scene, no, non serve a niente…
Puoi soltanto dirle addio
Cosa importa se da solo guarderai
La tua faccia nello specchio e piangerai
E il ricordo di quei giorni insieme a lei rivivrai
I miei occhi fissano il silenzio intorno a me
Mi domando: «Ma perché è successo a me?»
La felicità io l’ho divisa insieme a lei
Ma il dolore resta tutto in mano a me!
Quando tu t’accorgi che una donna oramai non t’ama più
Resta un uomo e non mostrare a nessuno
Il bambino che nascondi dentro te
Lei non capirebbe, tu lo sai!
I miei occhi fissano il silenzio intorno a me
Mi domando: «Ma perché è successo a me?»
La felicità io l’ho divisa insieme a lei
Ma il dolore resta tutto in mano a me!
Перевод песни
Когда ты понимаешь, что женщина
Орамай больше не любит тебя
Ты можешь притвориться, что ничего не случилось
Но что ты чувствуешь внутри себя
Если в сердце и голове у тебя только она?
Никаких сцен, нет, ничего не нужно…
Просто попрощайся.
Какая разница, если сам посмотришь
Ваше лицо в зеркале, и вы будете плакать
И память о тех днях вместе с ней переживет
Мои глаза смотрят на тишину вокруг меня
Я спрашиваю себя: "но почему это случилось со мной?»
Счастье я разделил ее вместе с ней
Но боль остается у меня в руках!
Когда ты видишь, что женщина уже не любит тебя больше
Оставайтесь мужчиной и никому не показывайте
Ребенок, который скрывается внутри тебя
Она не поймет, ты это знаешь!
Мои глаза смотрят на тишину вокруг меня
Я спрашиваю себя: "но почему это случилось со мной?»
Счастье я разделил ее вместе с ней
Но боль остается у меня в руках!