I Ratti della Sabina - Lettera mai scritta текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Lettera mai scritta» группы I Ratti della Sabina.
Текст песни
Dolce ragazza dai lunghi capelli
lo sai che ti penso ancora
e passerà questo gelido inverno
passerà pure questa notte scura
Ritorneranno le rondini in cielo
e fioriranno nei campi le margherite
andranno via i carri armati da queste strade di sassi
e andranno via dalle nostre vite
E forse un giorno ti riabbraccerò
sconfiggeremo questa guerra infame che ci ha divisi
che poi non è la guerra che mi fa paura
ma è di non rivedere più i tuoi sorrisi
Dolce ragazza che ora sei distante
ti sogno amica e mia sposa
anche se sognare adesso costa un po’ fatica
ma la speranza lo sai mai riposa
E forse è proprio questa che ci aiuta a campare
e a sopravvivere allo schifo della prigionia
la speranza che sa volare
più in alto di ogni barricata
e del rumore dell'artiglieria
A volte riesco ad immaginare e mi sembra vero
il profumo dei campi di grano in cui mio padre
mi portava quando ero bambino
e questo assurdo conflitto era cosi lontano
Dolce ragazza questi miei pensieri
li affido al vento insieme alle parole
che tu possa ascoltarle nel canto degli uccelli
in un mattino illuminato dal sole
E se domani davvero ci rincontreremo
magari questo mondo sembrerà migliore
inventeremo nuove parole
daremo ad ogni petalo un nuovo colore
Che forse pure la guerra in fondo è un'esperienza
ma pensa a quanti non la racconteranno mai
e se dovessi essere anche io tra quelli
spero soltanto
che non mi dimenticherai
Dormi bimbo questa notte
perché il buio non fa più paura
la guerra è finita, la guerra è lontana
e la gente passeggia giù in strada sicura
Ora è il tempo di ricominciare
quanto sangue per una bandiera
ma la guerra è finita, la guerra è lontana
è tornata la calma dopo la bufera.
Перевод песни
Сладкая девушка с длинными волосами
Вы знаете, я все еще думаю о вас
И пройдет эта морозная зима
В эту ночь тоже будет темно
Ласточки вернутся на небеса
И ромашки будут процветать на полях
Танки уйдут от этих камней камней
и уйти от нашей жизни
И, может быть, когда-нибудь я верну тебя
мы победим эту печально известную войну, которая разделила нас
Что тогда не война, которая меня пугает
Но не видеть ваши улыбки снова
Сладкая девушка, ты сейчас далека
Ты мечтаешь о моем друге и моей невесте
Даже если сновидение сейчас стоит немного усталости
Но надеюсь, что вы знаете, что он никогда не отдыхает
И, возможно, именно это помогает нам лагерем
И чтобы выжить самоубийство тюремного заключения
надеюсь, что он умеет летать
Выше, чем каждая баррикада
И артиллерийский шум
Иногда я могу представить, и это кажется правдой
запах пшеничных полей, в которых мой отец
Он носил меня, когда я был ребенком
И этот абсурдный конфликт был так далеко
Сладкая девушка эти мои мысли
Я доверяю их ветру словами
Что вы можете услышать их в песне птиц
В солнечное утро
И если завтра мы действительно встретимся снова
возможно, этот мир будет выглядеть лучше
мы будем ссылаться на новые слова
Мы дадим каждому лепестку новый цвет
Возможно, даже война на дне - это опыт
Но подумайте о тех, кто никогда не расскажет об этом
И если бы я был среди тех, кто сам
Я только надеюсь
что ты не забудешь меня
Спящий ребенок сегодня вечером
Потому что тьма больше не боится
Война окончена, война далеко
И люди идут по безопасной дороге
Настало время начать
сколько крови для флага
Но война окончена, война далеко
Спокойствие вернулось после бури.