I Ratti della Sabina - La giostra текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La giostra» группы I Ratti della Sabina.
Текст песни
Gira gira la giostra,
e mette in bella mostra
le sue luci colorate.
Ogni sguardo cattura
e per i bambini
è un'avventura divertente
che non vorrebbero finisse mai.
Non vi so spiegare,
quale strana sensazione
nasce in me nell'osservare
quel grottesco baraccone
che gira e va,
gira, gira e va
e non mi stanco di guardarlo un attimo
come se generasse una magnetica attrazione.
Anch'io, sulla giostra
ci voglio salire anch'io
per provare a immaginare
di viaggiare oltre quei confini
imposti dal suo moto circolare
senza tempo, senza spazio,
soprattutto senza alcuna razionale
destinazione
ma soltanto mete figlie
dei miei deliranti sogni
e dell'immaginazione
sulla giostra che gira,gira e va
gira la giostra, gira, gira e va
gira la giostra, gira, gira e va
gira la giostra, gira, gira e va.
Nella strana logica che regola i pensieri,
si rincorrono, come giri di giostra,
sensazioni in equilibrio,
tra le fantasie di oggi e le illusioni di ieri
e vorticosamente dentro la mia mente
si rincorrono contorni colorati
di tanti ricordi
che lontani se ne erano andati
dentro ripostigli vari
ma a sorpresa la memoria questa sera
me li regalati nuovamente
me li ha riportati esattamente
come quando li ho vissuti un tempo,
tanto tempo fa
ed ora li rivivo tra le luci della giostra
che ancora gira e va...
Ora mi guardo intorno e mi rendo conto
d'esser circondato
dalla magica atmosfera
che la giostra questa sera ha creato
facendomi felice, e forse
sarà banale dirlo
ma io spero duri a lungo
questa bella sensazione che mi piace...
Per questo anch'io,
sulla giostra ci voglio salire anch'io
per provare a immaginare
ad occhi aperti di viaggiare, oltre quei confini imposti
dal suo moto circolare
senza tempo, senza spazio,
soprattutto senza alcuna razionale
destinazione
ma soltanto mete figlie dei miei deliranti sogni
e dell'immaginazione...
sulla giostra che gira, gira e va,
gira la giostra, gira, gira e va,
gira la giostra, gira, gira e va,
gira la giostra, gira, gira e va...
Перевод песни
Гира управляет карусели,
И ставит его в хорошее шоу
его красочные огни.
Каждый взгляд улавливается
И для детей
Приятное приключение
То, что они не хотели бы кончать.
Я не могу объяснить,
Какое странное чувство
Оно рождается во мне, чтобы наблюдать
Эта гротескная лачуга
Кто поворачивается и уходит,
поворачивается, поворачивается и идет
И я не устаю смотреть на него на мгновение
Как будто это создало магнитное притяжение.
Я тоже, на карусели
Я тоже хочу туда подняться
попытаться представить
путешествовать за пределы этих границ
наложенное его круговым движением
Вне времени, без пространства,
Особенно без всякой рациональности
назначения
но только дочери
Из моих бредовых сновидений
и воображение
На бегущей карусели поворачивается и идет
Поворачивает карусель, поворачивается, поворачивается и идет
Поворачивает карусель, поворачивается, поворачивается и идет
Поворачивает карусель, поворачивается, поворачивается и уходит.
В странной логике, которая регулирует мысли,
Они преследуют, как giostra едет,
чувства в балансе,
Между сегодняшними фантазиями и иллюзиями вчерашнего дня
И кружась в моем уме
Есть красочные контуры
Из многих воспоминаний
Как далеко они ушли
в различных складских помещениях
но неожиданную память сегодня вечером
верните меня снова
он сообщил им точно
Когда я жил там некоторое время,
Давно
И теперь я живу их в огнях карусели
Который все еще поворачивается и уходит ...
Теперь я оглядываюсь и понимаю
Быть окруженным
Из волшебной атмосферы
что карусель сегодня вечером создал
Делаю меня счастливым, и, может быть,
это будет тривиально сказать это
Но я надеюсь, что долгое время
это прекрасное чувство, которое мне нравится ...
Для этого тоже,
На карусели я тоже хочу подняться
попытаться представить
с непредсказуемыми путешествиями, за пределами установленных границ
От его кругового движения
Безвременно, без пространства,
Особенно без всякой рациональности
назначения
но только дочери моих бредовых сновидений
И воображение ...
На карусели, которая вращается, поворачивается и уходит,
Включает карусель, поворачивается, поворачивается и идет,
Включает карусель, поворачивается, поворачивается и идет,
Поворачивает карусель, поворачивается, поворачивается и идет ...