I Ratti della Sabina - Carnevale liberato текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Carnevale liberato» группы I Ratti della Sabina.
Текст песни
Ho visto tanta gente nei colori del carnevale
Artisti che sorridono giochi di vino e di parole
Tra maschere e costumi
che come fiori al sole
Si aprivano alla luce cambiando di colore
Circondato dalle note di gente più fanfare
Ero vivo e dal quel suono mi lasciavo trascinare
Dentro angoli di riso e negli occhi della gente
Dove il sogno ancora è intero
e di finto non c'è niente
Guidato da un miraggio di fuoco e luna
Il cielo mi inseguiva con in mano la fortuna
E perso sotto un velo di leggerezza
Vivevo le parole e ridevo alla tristezza.
Come tuoni a me vicini incalzavano i tamburi
Che battevano le danze per le strade e sopra i muri
Rotolavano canzoni per vicoli segreti
E si fermavano distratte sulle bocche di ubriachi
Ma dietro il passo più elegante di trampoli dorati
Si perdevano gli sguardi di bambini incuriositi
Che restavano in silenzio trattenendo ogni paura
Mentre fuochi colorati truccavano la sera
E il giorno che passava come sorpresa
Veloce se ne andava su una nuvola di seta
E l'aria che sapeva di primavera
Cantando scivolava fra le dita della sera.
E adesso che nell'aria non c'è più luce
Il gioco di quel giorno nella notte si ricuce
E adesso che il ricordo piano scompare
Alle note di un violino io lo voglio regalare.
Перевод песни
Я видел так много людей в карнавальных цветах
Художники, которые улыбаются в играх с вином и словами
Между масками и костюмами
Который, как цветы на солнце
Они открылись для изменения цвета
Окруженный записками самых причудливых людей
Я был жив и от этого звука меня тащили
В углах риса и глаз людей
Где мечта все еще полна
И подделка нет ничего
Под руководством миража огня и луны
Небо преследовало меня от удачи
И потерял в светлой завесе
Я слышал слова и смеюсь над печалью.
Когда громы рядом со мной поспешили барабаны
Они играли танцы на улицах и над стенами
Они катали песни для секретных переулков
И они перестали отвлекаться в рот пьяниц
Но за самым элегантным шагом золотые стили
Взгляд любопытных детей был потерян
Они молчали, сдерживая весь страх
В то время как красочные фейерверки, составленные вечером
И день, который подскочил
Быстро это пошло на шелковое облако
И воздух, который она знала о весне
Пение проскользнуло между пальцами вечера.
И теперь, когда в воздухе нет света
Игра того дня ночью повторяется
И теперь память пола исчезает
На нотах скрипки я хочу отдать ее вам.