I Muvrini - À Voce Rivolta текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «À Voce Rivolta» из альбома «Live Olympia 2011» группы I Muvrini.
Текст песни
Golu ci conta
L’ore candelle
Libecciu alliscia
L’ore zitelle
Di libertà,
U sole innora
E cime quassù
E u mio cantu
Ti chjama dinù
O terra Corsa
Di li mio turmenti
O terra Corsa
Dimmi s'è tù senti,
Sò muntagnoli
Arradicati omi di quì
À d’altri soli
Sò spalluzzati
Ma stanu quì,
Sò to figlioli
È ancu di più
Quand’ella hè l’ora
Rispondi ancu tù
Populu Corsu
Pè l’ultima volta
Dilli chè tù si
À voce rivolta
À Tue-Tête
Le Golu nous raconte les heures
Gouttes d'éternité
Le Libecciu caresse les heures
Filles de liberté
Le soleil dore les cimes
Haut perchées
Et mon chant t’appelle
Lui aussi
O Terre Corse de mes tourments
Terre Corse si tu m’entends
Ce sont des montagnards enracinés
Hommes d’ici
Ils sont aussi des exilés
A d’autres soleils
Mais restent ici
Ils sont tes enfants
Et même plus
Quand sonne l’heure
Réponds encore
Peuple Corse
De ta belle voix
Dis leur que tu existes
Une dernière fois
Une dernière fois …
Перевод песни
Golu ci conta
Свеча Руда
Libecciu alliscia
Руда zitelle
Ди Либерт,
U sole innora
E cime quassù
E u mio cantu
Ti chjama dinù
O terra Corsa
Di li mio turmenti
O terra Corsa
Димми почувствовал себя,
Sò muntagnoli
Arradicati omi di quì
Для d'altri soli
Sò spalluzzati
Ma stanu quì,
Sò to figlioli
È ancu di più
Когда-то
Rispondi ancu tù
Populu Corsu
Pè l'ultima volta
Dilli chè tù si
Чтобы озвучить ривольта
К началу страницы
Голу рассказывает нам часы
Капли вечности
Libecciu ласкает часы
Девушки свободы
Солнце блестит вершины
Верх
И моя песня призывает вас
Он тоже
О Терре Корсика моих мучений
Terre Corse, если вы можете услышать меня
Они укорененные альпинисты
Мужчины отсюда
Они также являются изгнанниками
Для других солнц
Но оставайся здесь
Они твои дети
И еще больше
Когда время колеблется
ответить еще
Люди Корсика
В своем прекрасном голосе
Скажите им, что вы существуете
В последний раз
В последний раз ...