I Muvrini - Veiller tard текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Veiller tard» из альбома «I Muvrini Et Les 500 Choristes» группы I Muvrini.
Текст песни
Les lueurs immobiles d’un jour qui s’achève
La plainte douloureuse d’un chien qui aboie
Le silence inquiétant qui précède les rêves
Quand le monde disparu l’on est face à soi
Les frissons où l’amour et l’automne s’emmêlent
Le noir où s’engloutissent notre foi, nos lois
Issu penseru secretu chì ci corre le vene
Chì ci piglia e gioie, chì ci porta à le pene
Queli visi scurdati chì ci venemu à mente
Ces étreintes qu’en rêve on peut vivre cent fois
Ces raisons-là qui font que nos raisons sont vaines
Ces choses au fond de nous qui nous font Veiller Tard
Ces raisons-là qui font que nos raisons sont vaines
Issu qualcosa di noi chì ci face vighjà
Lei, lei, lei, lei…
Ces paroles enfermées que l’on n’a pas su dire
Ces regards insistants que l’on n’a pas compris
Ces appels évidents, ces lueurs tardives
Ces morsures aux regrets qui se livrent à la nuit
Ces solitudes dignes au milieu des silences
Isse lacrime di pace chì ùn ne anu perchè
Ces ambitions passées mais auxquelles on repense
Cum’un vechju tesoru chì ormai ùn n’hè più
Quella leia d’amore chì ci stringhje i cori
Ces désirs évadés qui nous feront aimer
Ces raisons-là qui font que nos raisons sont vaines
Issu qualcosa di noi chì ci face vighjà
Ces raisons-là qui font que nos raisons sont vaines
Ces choses au fond de nous qui nous font Veiller Tard
Lei, lei, lei, lei…
Перевод песни
Неподвижные блики дня, который подходит к концу
Болезненная жалоба лающей собаки
Тревожное молчание, которое предшествует мечтам
Когда мир ушел, человек стоит перед собой
Волнения, в которых любовь и осень запутались
Чернота, где наша вера, наши законы охвачены
Выпуск мысли
Chì ci piglia e gioie, chì ci porta to pene
Что такое visi scurdati chì ci venemu mente
Эти объятия, что во сне можно жить сто раз
Эти причины, почему наши причины бесполезны
Эти вещи внизу, которые заставляют нас смотреть Tard
Эти причины, почему наши причины бесполезны
Выпуск qualcosa di noi chi ci face vigh
Lei, lei, lei, lei ...
Эти закрытые слова, которые мы не знали, как сказать
Эти настойчивые взгляды, которые мы не понимали
Эти очевидные призывы, эти поздние проблески
Эти укусы сожалеют о том, что потакают ночью
Эти достойные одиночества в разгаре молчания
Isse lacrime di pace chì ùn ne anu perchè
Эти прошлые амбиции, но которые мы переосмысливаем
Cum'un vechju tesoru chì ormai ùn n'hè più
Quella leia d'amore chì ci stringhje i cori
Эти беглые желания, которые заставят нас полюбить
Эти причины, почему наши причины бесполезны
Выпуск qualcosa di noi chi ci face vigh
Эти причины, почему наши причины бесполезны
Эти вещи внизу, которые заставляют нас смотреть Tard
Lei, lei, lei, lei ...