I Muvrini - U sole d'aprile текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «U sole d'aprile» из альбома «Noi» группы I Muvrini.
Текст песни
Quandu male ti và a vita / Chì u core pichja più indà / S'è a strada ùn hè
fiurita
Ch'è tù ùn ci poi sunnià / Ci hè un sole chì ti cumanda / Chì ti dice cumu ne fà
Ancu sì luntanu ti manda / Ci hè un tempu chì vultarà / Ci hè un tempu chì
vultarà
Ci hè issa voce chì ti seguita / È u core maturarà / Puru venuta una rimita / À
vulè tuttu induvinà
U secretu ch'è tù ti teni / D’un ricordu à ramintà / À l’ascosu da i veleni /
Da i venti da scatinà
Da i venti da scatinà
Ghjè u sole d’aprile / U mio celu a sà / Hè u sole d’aprile / Quand’ellu
vultarà / Hè u sole d’aprile
U mio celu a sà / Hè u sole d’aprile / Chì ti rispunderà
È ùn vale ch'è tù striscine / Centu pesi di quella età / Hè u sole chì vene
infine / È a tene d’eternità
È u mondu ch'è tù rimeni / À vulè tuttu amaestrà / Pè i ghjorni di più sereni /
È u sole ch’hà da vultà
È u sole ch’hà da vultà
Ghje u sole d’aprile / U mio celu a sà / Hè u sole d’aprile / Quand’ellu vultarà
Hè u sole d’aprile / U mio celu a sà / Hè u sole d’aprile / Chì ti rispunderà /
Soleil d’Avril
Lorsque la vie ne répond plus / Que la lumière même te fuit / Si ton chemin
n’est pas fleuri
Et que le rêve n’y vient plus / Il est un soleil qui s’impose / Et qui te guide
par la main
Parce que malgré le poids des choses / Le jour te sourira demain
Il est une voix qui veut te suivre / Et ton coeur mûrit soudain / Malgré les
dires des devins
Les souvenirs à revivre
Ou le secret caché en vain / D’une histoire réinventée / À l’abri des venins /
Et des vents déchaînés
C’est le soleil d’avril / Mon ciel le sait bien / C’est le soleil d’avril /
Lorsqu’il nous reviendra
C’est le soleil d’avril / Mon ciel le sait bien / C’est le soleil d’avril / Lui
qui te répondra
Inutile de ressasser / Les tourments de ton âge / Puisque le soleil toujours
viendra
Comme une loi d'éternité / Et le monde que tu harcèles / À tout vouloir
assujettir
À rendre toute chose belle / Car le soleil va revenir
C’est le soleil d’avril / Mon ciel le sait bien / C’est le soleil d’avril /
Lorsqu’il te reviendra
C’est le soleil d’avril / Mon ciel le sait bien / C’est le soleil d’avril / Lui
qui te répondra
Перевод песни
Quandu male ti và a vita / Chi u core pichja più indá / S'è a strada ùn hè
fiurita
Ch'è tù ùn ci poi sunnià / Ci hè un sole chì ti cumanda / Chì ti dice cumu ne fà
Ancu sì luntanu ti manda / Ci hè un tempu chì vultarà / Ci hè un tempu chì
vultarà
Ci hè issa voce chì ti seguita / È u core maturarà / Puru venuta una rimita
Vulè tuttu induvinà
U secretu ch'è tù ti teni / От рикорду до раминта / К аскосу даи veleni /
Da i venti da scatinà
Da i venti da scatinà
Ghjè u sole d'aprile / U mio celu a sà / Hèu подошва aprile / Quand'ellu
Vultarà / Hè u sole d'aprile
U mio celu a sà / Hè u sole d'aprile / Chì ti rispunderà
È ùn vale ch'è tù / плавательный бассейн / Centu pesi di quella и /
Infine / è a tene d'eternità
È u mondu ch'è tù rimeni / To vulè tuttu amaestrà / Pè i ghjorni di più sereni /
È u sole ch'hà da vultà
È u sole ch'hà da vultà
Ghje u sole d'aprile / U mio celu a sà / Heu подошва aprile / Quand'ellu vultarà
Hè u sole d'aprile / U mio celu a sà / Hè u sole d'aprile / Chì ti rispunderà /
Солнце апреля
Когда жизнь больше не отвечает / Этот свет даже бежит к вам / Если ваш путь
Не цветочно
И что сон больше не приходит / Это солнце, которое навязывает себя / И кто тебя ведет
От руки
Потому что, несмотря на вес вещей / День будет улыбаться вам завтра
Он голос, который хочет следовать за вами / И ваше сердце внезапно созревает / Несмотря на
Прорицатели
Воспоминания о переживании
Или скрытый секрет напрасно / Из заново задуманной истории / Безопасный от ядов /
И бушующие ветры
Это апрельское солнце / Мое небо знает это хорошо / Это апрельское солнце /
Когда мы вернемся
Это апрельское солнце / Мое небо хорошо это знает / Это апрельское солнце / Он
Кто ответит вам
Не нужно отступать / Муки вашего возраста / Поскольку солнце всегда
придет
Как закон вечности / И мир, который вы преследуете /
тема
Сделать все красивым / Потому что солнце вернется
Это апрельское солнце / Мое небо знает это хорошо / Это апрельское солнце /
Когда он вернется к вам
Это апрельское солнце / Мое небо хорошо это знает / Это апрельское солнце / Он
Кто ответит вам