I Muvrini - Apperlamanu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Apperlamanu» из альбома «In Core» группы I Muvrini.
Текст песни
O’mancu pè l’amore
In l’ochji di a pena
Pè quandu un omu hè solu
In la notte amarena
O’mancu pè u pettu
Chì batte mille brame
U sole di l’affettu
Arrubbatu à le mamme
Pigliacci apperlamanu u core à lu veranu
Pigliacci pè luntanu
È à voce rivolta ùn sia ch'è una volta
Risponde più forte cambialla a sorte
Fallu vince l’avvene ancu à noi ci vene
Risponde a vita
Cambialla a vita
O’mancu pè u pientu
Chì incroscia lu viaghju
U celu di u stentu
È u prussimu ragiu
O’mancu pè u nostru
Ch’elli s’anu pigliatu
U rossu di l’inchjostru
Chì scrive u speratu
Pigliacci apperlamanu u core à lu veranu
Pigliacci pè luntanu
È à voce rivolta ùn sia ch'è una volta
Risponde più forte cambialla a sorte
Fallu vince l’avvene ancu à noi ci vene
Risponde a vita
Cambialla a vita
Par la Main
Au moins pour cet amour
Dans tous les yeux meurtris
Pour l’homme seul toujours
Dans l’amer de la nuit
Et pour le c ur au moins
Où battent nos envies
Ce soleil d’amour plein
À nos mères repris
Se prendre par la main
Le c ur au printemps
Se prendre pour longtemps
À gorge déployée une fois essayer
Répondre plus fort à renverser le sort
Faire gagner les lendemains par ce mot qui nous vient
Changer la vie
Et pour les larmes au moins
Versées sur les chemins
Au ciel de nos efforts
Pour les soleils prochains
Au moins celui d’ici
Que l’on nous a repris
D’encre rouge trempé
Sur nos espoirs gravés
Se prendre par la main
Le c ur au printemps
Se prendre pour longtemps
À gorge déployée une fois essayer
Répondre plus fort à renverser le sort
Faire gagner les lendemains par ce mot qui nous vient
Changer la vie
Перевод песни
O'mancu pè l'amore
В ochji di pena
Pè quandu un omu he solu
В la notte amarena
O'mancu pè u pettu
Chì batte тыс. Бампе
U sole di affetu
Арруббату у мамы
Pigliacci apperlamanu u core для lu veranu
Pigliacci pè luntanu
È to voce rivolta ún sia ch'è una volta
Risponde più forte cambialla so
Fallu vince avvene ancu to noi ci vene
Risponde vita
Cambialla a vita
O'mancu pè u pientu
Chí incroscia lu viaghju
U celu di u stentu
È u prussimu ragiu
O'mancu pè u nostru
Ch'elli s'anu pigliatu
U rossu di inchjostru
Chì scrive u speratu
Pigliacci apperlamanu u core для lu veranu
Pigliacci pè luntanu
È to voce rivolta ún sia ch'è una volta
Risponde più forte cambialla so
Fallu vince avvene ancu to noi ci vene
Risponde vita
Cambialla a vita
Главная
По крайней мере, для этой любви
Во всех ушибах
Только для одного человека
В горькую ночь
И для сердца хотя бы
Где мы жаждем
Это солнце, полное любви
К нашим возобновленным матерям
Как попасть в руки
Сердце весной
Долгое время
Сбросив попытку
Ответ сильнее, чтобы отменить судьбу
Победа завтра этим словом, которое приходит к нам
Изменение жизни
А для слез хотя бы
Оплачивается по дорогам
В небесах наших усилий
Для следующих солнц
По крайней мере, отсюда
Что мы были возвращены
Закаленные красные чернила
На наших выгравированных надеждах
Как попасть в руки
Сердце весной
Долгое время
Сбросив попытку
Ответ сильнее, чтобы отменить судьбу
Победа завтра этим словом, которое приходит к нам
Изменение жизни