I Muvrini - A tè Corsica текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A tè Corsica» из альбома «A voce rivolta» группы I Muvrini.
Текст песни
C’est pour un peu de pain gagné
qu’ils se font la vie triste
qu’ils se mettent a marcher
mi-confiants, mi-fatalistes.
lorsqu’ils sont au dela de la mer
qu’ils ont le coeur comme prisonnier
Toi seule sait les rappeler
ils sont si fiers à tes cotés.
Corsica
Corsica
Et pour un peu d’espoir
ils s’en vont dans la rue défiler
il te parlent de liberté
et dans leurs cris que de victoires.
lorsqu’ils se mettent a dire
tous unis le même courage
pour ce qu’il leur reste a bâtir
tu fais avec eux le voyage.
Corsica
Corsica
(Merci à alain louet pour cettes paroles)
Перевод песни
Это принесло немного хлеба
Они печалили жизнь
Они начинают ходить
Полуверенный, полуфаталист.
Когда они выходят за море
У них есть сердце в качестве заключенного
Вы сами помните их
Они так гордятся своей стороной.
Корсика
Корсика
И для небольшой надежды
Они идут в уличный свиток
Они говорят вам о свободе
И в их криках побед.
Когда они начинают говорить
Все объединились с тем же мужеством
Для чего им нужно строить
Вы совершаете с ними путешествие.
Корсика
Корсика
(Спасибо alain louet за эту лирику)