I Hate This Place - She's Space Invader текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «She's Space Invader» из альбома «Snowlights» группы I Hate This Place.
Текст песни
Prepare for take off
When she wakes up in the middle of the night
She’s supersonic
When she wants it baby hold on tight (oh)
But when she’s dancing
You’ll be kissing all the old moves goodbye
She’s space invader
Setting phasers, now you’re locked in her sights (oh)
Can’t you see me here?
Just look me in the eye
And it’ll all be clear
I need you here tonight
Just try to take her
Make her notice you when you walk on by
(Just give me one more moment lost in your smile)
She’s so oblivious
You’re seriously wasting your time
(So mysteriously)
But when she’s dancing
You’ll be asking how you’ll live through tonight
She’s space invader
Setting phasers, now you’re locked in her sights
(I'm waiting for a sign)
Can’t you see me here?
Think you don’t even try
I’m really not like what
You think I’m really like
Galaxies apart
And I don’t even know why
You can’t look in my heart
And see all I have inside
(She's supersonic)
Just try to take her
Make her notice you when you walk on by
She’s so oblivious
You’re seriously wasting your time (oh)
But when she’s dancing
You’ll be asking how you’ll live through tonight
She’s space invader
Setting phasers, now you’re locked in her sights
(She's space invader)
Prepare for take off
When she wakes up in the middle of the night
She’s supersonic
When she wants it baby hold on tight, oh
But when she’s dancing
You’ll be kissing all the old moves goodbye
She’s space invader
Setting phasers, now you’re locked in her sights (oh)
(She's space invader)
(Can't you see me here?)
(Can't you see me here?)
(She's space invader)
(Can't you see me here?)
(She's space invader)
It was a wonderful night
Such a night as is only possible when we are young, dear reader
The sky was so starry, so bright that
Looking at it, one could not help asking oneself
Whether people could live under such a sky
Перевод песни
Приготовься к взлету,
Когда она проснется посреди ночи.
Она сверхзвуковая,
Когда она этого хочет, детка, держись крепче (ОУ)
, но когда она танцует,
Ты будешь целовать все старые движения, прощай,
Она-Космический захватчик,
Устанавливающий фазеры, теперь ты заперт в ее поле зрения (ОУ).
Разве ты не видишь меня здесь?
Просто посмотри мне в глаза,
И все будет ясно,
Ты нужна мне этой ночью.
Просто попробуй взять ее,
Чтобы она заметила тебя, когда ты проходишь мимо.
(Просто дай мне еще один момент, потерянный в твоей улыбке)
Она не замечает,
Что ты тратишь свое время впустую.
(Так загадочно)
Но когда она танцует,
Ты будешь спрашивать, как ты проживешь эту ночь,
Она-Космический захватчик,
Устанавливающий фазеры, теперь ты заперт в ее поле зрения (
я жду знака).
Разве ты не видишь меня здесь?
Думаю, ты даже не пытаешься.
Мне правда не нравится, что ...
Ты думаешь, что я на самом деле как
Галактики,
И я даже не знаю, почему.
Ты не можешь заглянуть в мое сердце
И увидеть все, что у меня внутри.
(Она сверхзвуковая)
Просто попробуй взять ее,
Чтобы она заметила тебя, когда ты проходишь мимо.
Она так забывает,
Что ты серьезно тратишь свое время (о)
, но когда она танцует,
Ты спросишь, как ты будешь жить этой ночью,
Она-Космический захватчик,
Устанавливающий фазеры, теперь ты заперт в ее поле зрения .
(Она-Космический захватчик)
Приготовься к взлету,
Когда она проснется посреди ночи.
Она сверхзвуковая,
Когда хочет этого, детка, держись крепче.
Но когда она танцует,
Ты будешь целовать все старые движения, прощай,
Она-Космический захватчик,
Устанавливающий фазеры, теперь ты заперт в ее поле зрения (ОУ).
(Она-Космический захватчик)
(Разве ты не видишь меня здесь?)
(Разве ты не видишь меня здесь?)
(Она-Космический захватчик)
(Разве ты не видишь меня здесь?)
(Она-Космический захватчик)
Это была чудесная ночь,
Такая ночь, какая только возможна, когда мы молоды, дорогой читатель,
Небо было таким звездным, таким ярким, что
Глядя на него, невозможно было не спросить себя,
Могут ли люди жить под таким небом?