I Hate This Place - A New Friend текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A New Friend» из альбома «Snowlights» группы I Hate This Place.

Текст песни

I built a robot from car parts that ran on steam
It seemed
Awkward but it was the best way to make me a new friend:
A machine
Emotions I crafted so carefully from the steel
It’d feel
Aligned to my interests, protective, bound to my will
I was thrilled
I flipped on the power
The cogs now in motion
The engine it screamed as I backed towards the door
Oh no, I thought
Now I’ve gone and done it
But before I could run it roared
You’ve won a most wonderful week
In the south of France
Quelle onne chance!
Come, now we go to the snowy peaks of the Alps
And ski down
Needless to say this delighted me
Like a child
I smiled
Robot and I
Rode down the west side highway
In style, so wild
La la la, la la la la la
La-la-la-la la la la la
La la la, la la la la la, la-la-la
La la la, la la la la la
La-la-la-la la la la la
La la la, la la la la
(Wonderful friends)

Перевод песни

Я построил робота из частей машины, который бежал на парах,
Казалось.
Неловко, но это был лучший способ сделать меня новым другом:

Эмоции машины, которые я создал так тщательно из стали,
Что это было бы
В соответствии с моими интересами, защитными, привязанными к моей воле.
Я был в восторге.
Я перевернулся на власть,
Винтики теперь в движении,
Двигатель закричал, когда я отступил к двери.
О, Нет, я думал,
Что теперь я пошел и сделал это,
Но прежде чем я смог запустить его,
Ты выиграл самую замечательную неделю
На юге Франции,
Куэль ОНН шанс!
Давай, сейчас мы отправляемся на снежные вершины Альп
И спускаемся на лыжах.
Нет нужды говорить, что это радовало меня,
Как ребенка.
Я улыбнулся
Роботу и
Проехал по западному шоссе
В стиле, такой дикий.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла (замечательные друзья)