I Gufi - Capinera текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Capinera» из альбомов «Gufologia - Il Meglio Del Cabaret» и «Milano Canta N. 1 / Il Teatrino De I Gufi N. 2» группы I Gufi.
Текст песни
La chiamavan «Capinera»
Pe' suoi ricci neri e belli:
Stava sempre fra i monelli
Per la strada tutto il dì
Scalza, lacera, una sera
M’apprestavo a rincasar
Col visino suo di cera
Me la vidi avvicinar:
— Dammi un soldo… ho tanta fame…
— Ci hai la mamma? — Non ce l’ho
— Ed il tuo babbo… la tua casa?
E lei triste… non lo so
Provai una stretta al cuore, e, quella sera
La mia casetta accolse «Capinera»
E lei cantava… cantava giuliva
Di trilli e gridi la casa m’empiva…
Ed un bel sogno nel cuor carezzavo
La contemplavo…
Forse… l’amavo
Tredici anni lei compiva:
S’era fatta pensierosa
— Pensi forse a qualche cosa?
Che ti manca? Non lo so
Primavera: (sole e fiori)
«Capinera» è sempre là
Sta affacciata e guarda fuori:
— Cosa vuoi? La libertà
— Non hai casa… non hai mamma…
Dove andrai? — Rispose andrò…
Con la mano piccolina
L’orizzonte m’insegnò
Provai una stretta al cuore ed una sera
Più non trovai a casa «Capinera»
E lei cantava… cantava giuliva, di trilli e gridi la casa m’empiva…
Ed un bel sogno nel cuor carezzavo
La contemplavo…
Forse… l’amavo
Fu in un’alba di Gennaio
Dopo l’orgia rincasavo
Nevicava e m’affrettavo
Già ad aprire il mio porton;
Ma a distanza molto breve
Vidi un certo non so ché
Affiorare tra la neve
Dissi allor: — Vediam cos'è
Eran cenci… io li rimossi…
Diedi un grido: due piedin
Due piedini scalzi e rossi…
Poi le mani… poi un visin
Un urlo mi sfuggì. vedendo che era
La morticina, la mia «Capinera»
Forse pentita al suo nido tornava
Forse, quaggiù che le aprissi invocava
Mentre la neve saliva… saliva…
E lei moriva…
E lei moriva…
Перевод песни
Это называется "Капинера".»
Pe ' ее черные и красивые ежи:
Он всегда был среди мальчишек
По дороге все расскажите
Босиком, в слезах, один вечер
Я собирался возвращаться домой.
С лица его воском
Я видел, как она подошла ко мне:
- Дай мне денег. я так голоден.…
- У тебя есть мама? - У меня его нет.
А твой отец ... твой дом?
И она грустная ... я не знаю
В тот вечер я почувствовал узкое сердце.
Мой дом принял " Сталинград»
И она пела ... пела джуливу
Тинкер Белл и кричи дом м'эмпива…
И прекрасный сон в сердце ласки
Созерцание…
Может, я любил ее.
Тринадцать лет ей исполнилось:
Она задумалась.
- Ты думаешь о чем-нибудь?
Что тебе не хватает? Я не знаю.
Весна: (солнце и цветы)
"Капинера" всегда там
Она стоит у окна и смотрит на улицу:
- Чего ты хочешь? Свобода
У тебя нет дома. у тебя нет мамы.…
Куда ты пойдешь? - Он ответил, что я пойду.…
С маленькой рукой
Горизонт научил меня
Однажды вечером я почувствовал узкое сердце
Я больше не находила дома " Капинера»
И она пела, пела джуливу, Тинкер Белл и кричала, дом м'эмпива…
И прекрасный сон в сердце ласки
Созерцание…
Может, я любил ее.
Это было на рассвете января
После оргии домой возвращался
Шел снег, и я поспешил
Уже открыть мой Портон;
Но очень короткое расстояние
Я не знаю, что я видел.
Бок о бок между снегом
Тогда я сказал:
Eran cenci ... я удалю их…
Он вскрикнул: две ножки
Две голые и красные ножки…
Затем руки ... затем visin
Крик сбежал от меня. видя, что это было
Смерть, Мой " Сталинград»
Может, она пожалела о своем гнезде.
Возможно, здесь, когда я открываю ее, она призывала
Как снег слюна ... слюна…
И она умирала…
И она умирала…