I Cachi d'Aspa - Uomo nero текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Uomo nero» из альбома «Si cerca di dire» группы I Cachi d'Aspa.
Текст песни
Una mattina, il 21 agosto 1968
Un popolo intero venne privato del suo bene più prezioso
La libertà è morta stamattina
I carri armati hanno invaso la città
C'è tanto fumo ed odore di soldati
La vecchia Praga non pensa all’avvenire
C'è un grande vento di morte e ribellione
Chi tira sassi e pretende libertà
Le stesse facce‚ gli stessi occhi stanchi
Le stesse grida mute di dolore
Ma le colline fuori di città
Cento cannoni aspettano con ansia
Di dimostrare che a volte la violenza
Ricorda il bene a chi è rimasto senza
Eri un ragazzo come siamo tanti
Con la paura di vivere il domani
Senza gridare hai fatto bestemmiare
Chi l’altro ieri si era addormentato
Un gran corteo seguiva le tue ossa
Molti han capito‚ gli altri ti han creduto
Oggi riposi sepolta in qualche fossa
E i militari marcian sui suoi resti
Se solo l’uomo potesse un dì capire
La libertà è fatta come il pane
Se ne fai senza due giorni è penitenza
Dopo tre giorni però si chiama fame
Перевод песни
Однажды утром, 21 августа 1968 года
Весь народ был лишен своего самого ценного актива
Свобода умерла сегодня утром
Танки вторглись в город
Там так много дыма и пахнет солдатами
Старая Прага не думает о будущем
Существует большой ветер смерти и восстания
Кто бросает камни и претендует на свободу
Те же лица, те же глаза устали
Те же немые крики боли
Но холмы за пределами города
Сто пушек с нетерпением ждут
Доказать, что иногда насилие
Помните хорошее для тех, кто остался без
Ты был таким же мальчиком, как мы.
Со страхом жить завтра
Без крика ты сделал хулить
Кто позавчера уснул
Большое шествие следило за вашими костями
Многие уже поняли, другие поверили тебе
Сегодня вы отдыхаете похоронен в какой-нибудь яме
И военные маршируют на его останки
Если бы человек мог в один прекрасный день понять
Свобода сделана как хлеб
Если вы делаете это без двух дней, это наказание
После трех дней, хотя это называется голод