I AM WAR - My Love Affair with Disaster текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Love Affair with Disaster» из альбома «Outlive You All» группы I AM WAR.
Текст песни
No longer a zombie, I sat up and walked. Walked out the door.
Freed myself from burdens, I jumped up and ran. Ran out the door.
I can’t live that way anymore, depressed by what I love.
I can’t live that way anymore, loving what makes me depressed.
A never ending disaster, a love affair with evil symphony.
My passion is mine. Where I walk it walks with me.
My passion is mine. Always burning in me, you can’t fade me out.
Pull, pull, pull, pull, pull me down.
Back underneath, back underneath.
Back under deep, dark ground again.
Pull me down, so I can’t see.
So I can’t think, so I can’t be myself again.
I’ll get out, I’ll find relief.
So I so you, so we can fuck me up again.
No one’s fault. Incomplete.
Not denial. I just see. What’s in front of me?
Перевод песни
Больше не зомби, я сел и пошел. Вышел из двери.
Освободившись от бремени, я вскочил и побежал. Вышел из двери.
Я больше не могу так жить, подавленный тем, что люблю.
Я больше не могу так жить, любя то, что заставляет меня подавляться.
Бесконечная катастрофа, любовный роман со злой симфонией.
Моя страсть - моя. Куда я иду, он идет со мной.
Моя страсть - моя. Всегда горит во мне, вы не можете угаснуть меня.
Тянуть, тянуть, тянуть, тянуть, тянуть меня вниз.
Назад под ним, назад.
Снова под глубокой, темной почвой.
Потяни меня, поэтому я не вижу.
Поэтому я не могу думать, поэтому я не могу быть собой снова.
Я выйду, я найду облегчение.
Так что я так тебя, так что мы можем снова трахнуть меня.
Никто не виноват. Неполное.
Не отрицание. Я просто вижу. Что передо мной?