I Am Ghost - Crossing the River Styx текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Crossing the River Styx» из альбома «Lovers' Requiem» группы I Am Ghost.
Текст песни
Requiem…
Kyrie Elesion
Gratia tua illis succurrente
Mereantur evadere judicium
Fac eas de morte transire ad vitam
Et in memoria aeterna erit
Requiem…
(Rest…
Lord, have mercy
By the help of Thy grace
May they be enabled to escape the judgement
Grant them to pass over from death to life
And they shall live in memory everlasting.
Rest…)
Tantus labor non sit cassus
Ne me perdas
(Such travail must not be in vain
Do not let me be lost)
Cor Contritum quasi cinis
Quem patronum rogarturus?
ne me perdas
(My heart is as though ground to ashes
To which protector shall I appeal?
Do not let me be lost)
Перевод песни
Реквием ...
Kyrie Elesion
Gratia tua illis succurrente
Mereantur evadere judicium
Fac eas de morte transire ad vitam
Et в мемориале aeterna erit
Реквием ...
(Отдых…
Господи, помилуй
С помощью Твоей благодати
Пусть они смогут избежать суждения
Предоставьте им перейти от смерти к жизни
И они будут жить в памяти вечной.
Отдых…)
Тантус труд не сидит касс
Ne мне perdas
(Такой труд не должен быть тщетным
Не позволяйте мне быть потерянным)
Cor Contritum quasi cinis
Quem patronum rogarturus?
пе мне perdas
(Мое сердце как бы измельчено в прах
На кого защитник я должен подать апелляцию?
Не позволяйте мне быть потерянным)