Hurrah! - I Would If I Could текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Would If I Could» из альбома «Tell God I'm Here» группы Hurrah!.

Текст песни

Everybody’s asking
When you gonna pick up your life
Everybody’s saying
Isn’t it about time you took yourself a wife
You’re such a lucky kid
Such a lucky kid
You had everything you wanted to take
Sun and moon and the stars that shine for you
Now you’re spitting on you lucky breaks, well
That’s the way it’s been
That’s the way it’s going
That’s the way it’s been
That’s the way it’s going
Everybody’s singing
Singing my praises so high
They don’t know what they’re saying
What they’re saying
They think my rivers can never run dry
It’s not the way I planned it Like you can’t grow flowers from every plant
Though I’d love to set this world on fire
Well, I would if I could but I can’t
Great expectations from me an my mouth
Well, you sure know by now
. to decide
Looking through you like a dog looks to a man
But in a bad sense sometimes
Will they understand
Will they understand
Everybody’s thinking
Everybody’s thinking the same
Why can’t I move up closer
Little closer up to my aim
Same thing stopping me Is the same thing stopping everybody else
You friend were fools
With good intentions
About timing and a lack of good health
Say you’re seventeen
Say you’re seventeen
And you’ve got no sense
Well, if you ask me That’s best way that you could be Like you’re innocent
But yet you’re the best
Gone, gone, gone
Let’s go Well, you had the game
But then you wanted more
And now you have more pain
Than what you’re asking for
You’ve been thinking too fast
And you’ve been moving too slow
And that’s the way
Your chances go

Перевод песни

Все спрашивают
Когда ты собираешься забрать свою жизнь
Все говорят
Не то ли время, когда вы взяли себе жену
Ты такой счастливый парень
Такой счастливый малыш
У вас было все, что вы хотели
Солнце и луна и звезды, которые светят для вас
Теперь ты плюешь на свои удачные перерывы, хорошо
Так оно и было.
Так оно и происходит
Так оно и было.
Так оно и происходит
Все поют
Пение моей хвалы так высоко
Они не знают, что они говорят
То, что они говорят
Они думают, что мои реки никогда не могут бежать
Это не так, как я планировал. Как вы не можете выращивать цветы с каждого растения
Хотя я бы хотел поджечь этот мир
Ну, если бы я мог, но я не могу
Большие ожидания от меня мой рот
Ну, вы наверняка знаете
, принимать решение
Глядя через вас, как собака смотрит на мужчину
Но в плохом смысле иногда
Поймут ли они
Поймут ли они
Все думают
Все думают одинаково
Почему я не могу приблизиться
Немного ближе к моей цели
То же самое останавливает меня То же самое останавливает всех остальных
Вы друг были дураками
С хорошими намерениями
О сроках и отсутствии хорошего здоровья
Скажите, что вам семнадцать
Скажите, что вам семнадцать
И у вас нет смысла
Ну, если вы спросите меня, это лучший способ, которым вы могли бы быть. Как будто вы невиновны
Но все же ты лучший
Ушли ушли ушли
Поехали Хорошо, у вас была игра
Но тогда вы хотели больше
И теперь у вас больше боли
Чем вы просите
Вы слишком быстро думали
И вы слишком медленно двигаетесь
И вот так
Ваши шансы идут