Hundred Waters - Sonnet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sonnet» группы Hundred Waters.
Текст песни
Lift not the painted veil which those who live
Call life: though unreal shapes be pictured here
And it but mimic all we would believe
with colours idly spread, — behind lurk fear
and Hope, twin destinies; who ever weave
their shadows, o’er the chasm, sightless and drear
I knew one who had lifted it — he sought,
for his lost heart was tender, things to love
But found them not, alas! Nor was there aught
The world contains, the which he could approve
Through the unheeding many he did move,
A splendour among shadows, a bright blot
Upon this gloomy scene, a spirit that strove
For truth, and like the preacher found it not
Перевод песни
Не поднимайте раскрашенную завесу, которую те, кто живет,
Называют жизнью: пусть здесь
И будут изображены нереальные формы, но она будет повторять все, во что мы поверим,
с рассеянными цветами, - за ними скрываются страх
и Надежда, Две судьбы; кто когда-нибудь соткет
свои тени, о'Эр пропасть, слепота и страх.
Я знал того, кто поднял его-он искал,
ибо его потерянное сердце было нежным, что любить,
Но не нашел их, увы! и не было там ничего.
В этом мире есть то, что он мог бы одобрить,
Несмотря на то, что многие не замечали его движения,
Великолепие среди теней, яркое пятно
На этой мрачной сцене, дух, стремящийся
К истине, и как не нашел ее проповедник.