Hugues Aufray - Pends-moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pends-moi» из альбома «Olympia 1964 & 1966» группы Hugues Aufray.
Текст песни
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
dala la da dang dang dang
bala dang dang dang dang
bada bada bada bang
Je peux bien l’avouer maintenant, les amis
Quand j'étais étudiant, je traînais toute la nuit
Ma guitare sous le bras à Saint-Germain-des-Prés
Mes parents me croyaient à l’université
Pends-moi, oh, pends-moi
Un bout de corde et pends-moi
Peut-être que ce jour-là
Quelqu’un viendra prier pour moi
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
Encore !
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
Hé, les amis, qu’est-ce qu’on a rigolé
L’autre soir, au café, sur quinze tournées
Quatorze pour moi. Je paierai le loyer
Et les provisions avec quoi?
Maintenant, une histoire:
Comment fait-on entrer quatre éléphants
Dans une Dauphine à toit ouvrant?
Réfléchissez un peu, c’est un jeu d’enfant
On en met deux derrière et les deux autres devant
Les filles sont comme les raisins de l'été
Plus le soleil est chaud, plus elles sont sucrées
De trois garçons, je suis le plus petit
Mon père était chasseur, je suis un sacré fusil
Pends-moi, pends-moi
Un bout de corde et pends-moi
Peut-être que ce jour-là
Quelqu’un viendra prier pour moi
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
Da la da dang dang dang dang
Bala ta tam ta ta Bala bala ta ta bang
(Merci à Herbaut pour cettes paroles)
Перевод песни
Яма-яма
Dala da dang dang dang
Бала Данг Данг Данг Данг
Bada bada bada bang
Я могу признать это сейчас, друзья
Когда я был студентом, я тянул всю ночь
Моя гитара под мышкой в Сен-Жермен-де-Пре
Мои родители поверили мне в университет
Подожди меня, о, повесить меня
Кусок веревки и повесить меня
Может быть, в тот день
Кто-то придет и молится за меня
Яма-яма
Encore!
Яма-яма
Привет, друзья, что мы смеялись
В ту ночь, в кафе, в пятнадцать туров
Четырнадцать для меня. Я заплачу арендную плату
И положения с чем?
Теперь рассказ:
Как мы получаем четыре слона
В Дофине с раздвижной крышей?
Подумайте об этом, это бриз
Мы положили два сзади, а два других впереди
Девушки похожи на виноград лета
Чем горячее солнце, тем слаще оно
Из трех мальчиков я самый маленький
Мой отец был охотником, я священная винтовка
Подождите меня, повесьте меня
Кусок веревки и повесить меня
Может быть, в тот день
Кто-то придет и молится за меня
Яма-яма
Da da dang
Bala ta ta ta bang Bala ta ta ta bang
(Спасибо Гербауту за эти слова)