Hugues Aufray - Fais-moi un lit dans ton grenier текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fais-moi un lit dans ton grenier» из альбома «Garlick» группы Hugues Aufray.
Текст песни
Fais moi un lit dans ton grenier
un simple lit de fleurs séchées
fais le doux, fais le bien
un coin caché dans le foin
fais moi un lit dans ton grenier
je peux dormir sur le plancher
avec mes bottes pour oreiller
je n’ai pas besoin d'édredon
j’ai la chaleur des moissons
fais moi un lit de tes jupons
non, les fantômes ne m’effraie pas
ni les souris, pas même les rats
j’ai le velours de tes yeux
pour me sécher quand il pleut
fais moi un lit de tes cheveux
quand tout sommeille à l'écurie
j’aime entendre tomber la pluie
mais si tu as peur du hibou
viens te blottir à mon cou
fais moi un lit à tes genoux
si tu le veux après minuit
je te rejoindrai dans ton lit
tu reconnaitras mon pas
qui tendrement te dira
fais moi un lit entre tes bras
fais moi un lit dans ton grenier
un simple lit de fleurs séchées
fais le doux, fais le bien
un coin caché dans le foin
fais moi un lit dans ton grenier
fais le doux, fais le bien
un coin caché dans le foin
fais moi un lit dans ton grenier
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Сделай мне кровать на чердаке
Простая кровать из сухих цветов
делай сладкий, делай добро
угол, спрятанный в сене
Сделай мне кровать на чердаке
Я могу спать на полу
С подушечными сапогами
Мне не нужно одеяло
У меня жара урожая
сделай меня кроватью твоих юбок
нет, призраки меня не пугают
Ни мыши, ни даже крысы
У меня есть бархат ваших глаз
высушить меня, когда идет дождь
Сделай мне кровать твоих волос
когда все спят на конюшне
Мне нравится слышать дождь
Но если вы боитесь совы
Приди и принеси мне шею
Сделайте мне кровать на колени
Если вы хотите его после полуночи
Я встречу тебя в твоей постели
Вы узнаете мой шаг
Кто нежно скажет вам
Сделай мне кровать между руками
Сделай мне кровать на чердаке
Простая кровать из сухих цветов
делай сладкий, делай добро
Угол, спрятанный в сене
Сделай мне кровать на чердаке
Делайте сладкое, делайте добро
Угол, спрятанный в сене
Сделай мне кровать на чердаке
(Спасибо Дандану за эту лирику)