Hugues Aufray - Dans Le Souffle Du Vent текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dans Le Souffle Du Vent» из альбомов «Les 50 + Belles Chansons De Hugues Aufray» и «Aufray Trans Dylan» группы Hugues Aufray.
Текст песни
Combien de lieues ton enfant doit-il faire
Avant de mériter des hommes?
Combien de bleu pour l’oiseau sur la mer
Avant qu’au sable, il ne se donne?
Combien de guerres, de canons et de larmes
Avant que nos lois ne désarment?
Pour toi, mon enfant
Dans le souffle du vent
Pour toi, la réponse est dans le vent
Combien de siècles aux falaises de rochers
Avant qu’elles ne sombrent sous la mer?
Combien de siècles pour l’esclave enchaîné
Avant qu’il ne brise ses fers?
Combien de siècles, de regards détournés
Pour ne pas voir la vérité?
Combien de fois lèverons-nous les yeux
Avant d’entrevoir la lumière?
Combien de fois aurons-nous prié Dieu
Sans même un regard pour nos frères?
Combien de morts, d’enfants et de soldats
Avant de cesser le combat?
[au Refrain, x3}
Перевод песни
Сколько лиг вам нужен ребенок
Прежде чем заслужить мужчин?
Сколько синего для птицы на море
Перед песком оно дается?
Сколько войн, канонов и слез
Прежде чем наши законы разоружиться?
Для вас, мой ребенок
В ветру ветра
Для вас ответ на ветру
Сколько столетий скалы скал
Прежде, чем они утонут под морем?
Сколько веков для скованного раба
Прежде, чем он сломает свои цепи?
Сколько веков, скрытые взгляды
Не видеть правду?
Как часто мы поднимаем глаза
Перед тем, как увидеть свет?
Сколько раз мы молились Богу
Даже не ищите наших братьев?
Сколько смертей, детей и солдат
Прежде чем перестать сражаться?
[Припев, x3}