Hubert von Goisern - Wiederum dahin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wiederum dahin» из альбома «Trad II» группы Hubert von Goisern.
Текст песни
Und hiazt sammas geh wiederum dahin
Dahoam is koa bleibn nit für mi
Z’was war denn mein lediger stand
Traurigsein war mirs a schand
Traurigsein kann i’s allzeit
Aber’s almgehn war längst schon mein freud
Bei der schön frühlingszeit
Und hiazt gehen mas gen aufi auf d’alm
Ja wie werdn ma da sennerin gfalln
Ja aber griaßdi von herzn mein bua
Kehrst bei mir a amal zua
Wennst dableibst, so gfreits mi fein ja
Und zum essen gibt’s a no was ab
Und zum liagn a garb stroh
Und mir sitzen uns her vor die tür
Ja schau wie schen grasen die küan
De sennerin sitzt se nebn mein
Was kann denn da schöners no sein
Und sie singt mir a liadl voll freid
Dass in hall übers gwand aussi-keit
Wo da kuck so schen schreit
Und hiazt gemmas geh eini in d’hutt
Gar freundlich hat d’sennerin g’red
Mir sitzen uns z’sam übern herd
Die unterhaltung hat a nit lang gwährt
Dass kocht wird da is schon was alt’s
Und sie schlagt ma sechs oa in schmalz
Dass i stark wird zum balz
Auf da alm is’s ganz anders mein bua
Kannst hosen aufhänga in ruah
Brauchst fürchten koan hund und koan hahn
Kannst ja allzeit dazu und davon
Aber netta* um oans mußt die graan**
Bald da tag auffa geht muaßt di graan
Dass d’no hoam-kimmst zum mahn (scheiß mahn!)***
Перевод песни
И sammas иди hiazt опять туда
Dahoam is koa staibn nit для mi
Z ' что было моей одинокой стойкой
Грустно mirs a позорным было быть
Печалиться я могу все время
Aber's almgehn было уже давно мой фрейд
В прекрасное весеннее время
И hiazt идут mas gen aufi на d'alm
Да, как автор предлагает использовать мА как доярка gfalln
Да, но griassdi от сердца моего bua
Возвращайся ко мне A amal zua
Если вы останетесь там, то gfreits mi Fine да
А на ужин-нет.
И к ляг а сноп соломы
А мне сиди у дверей
Да смотри, как пасутся коровы
De sennerin сидит se nebn мой
Что может быть прекраснее нет
И она поет мне A liadl полный freid
Что в холл через gwand aussi-ность
Где Кук так кричит
И gemmas иди eini hiazt в d'hutt
Вообще дружелюбный d'sennerin имеет g'red
Мне сидеть нам з'Сэму на печке
Разговор длился a nit
Что готовит, то уже что-то старое
И она бьет Ма шесть ОА в сало
Что я сильный становится ухаживанием
На alm da is's совершенно иначе мой bua
Можете ли вы повесить брюки в ruah
Нужно бояться Коан собака и Коан петух
Можете ли вы все время и от этого
Но Нетта* для того, чтобы oans должен graan**
Скоро, как день на muasst di graan идет
Что d'no hoam-kimmt к mahn (к черту mahn!)***