Hubert Félix Thiéfaine - Médiocratie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Médiocratie» из альбома «Stratégie de l'inespoir» группы Hubert Félix Thiéfaine.
Текст песни
Question gun & machicoulis
un GI vaut 2000 hoplites
mais au rayon philosophie
on est resté chez Démocrite
on joue les chasseurs d’arc-en-ciel
meublés chez Starck & compagnie
mais on sort d’un vieux logiciel
made in Néandertal-city…
médiocratie… médiacrité !
frères humains dans nos quartiers
ça manque un peu d’humanité
médiocratie… médiacrité !
ça manque un peu de verbe aimer
de respect, de fraternité
médiocratie… médiacrité !
dans le grand jeu des anonymes
la fiction s’adoube au virtuel
on s’additionne on tchate on frime
& l’on se soustrait au réel
baisés grave & manipulés
devant nos écrans de facebook
on n’a qu’un pseudo pour rêver
& s’inventer un autre look
médiocratie… médiacrité !
frères humains dans nos quartiers
ça manque un peu d’humanité
médiocratie… médiacrité !
ça manque un peu de verbe aimer
de respect, de fraternité
médiocratie… médiacrité !
frères humains frangins damnés
sous la plage il y’a des pavés
médiocratie… médiacrité !
des pavés bien intentionnés
pour un enfer climatisé
devant toutes ces news quo nous soûlent
ces flashs qui nous anesthésient
DJ God a perdu la boule
& mixe à l’envers nos envies
devons-nous croire à un réveil
dans l’au-delà des jours fériés
avec la photo du soleil
brillant sur nos calendriers?
médiocratie… médiacrité !
frères humains dans nos quartiers
ça manque un peu d’humanité
médiocratie… médiacrité !
ça manque un peu de verbe aimer
de respect, de fraternité
médiocratie… médiacrité !
(Merci à Nico pour cettes paroles)
Перевод песни
Вопрос gun & machicoulis
GI стоит 2000 гоплитов
Но в отдел философии
Мы остались в Демокрите
мы играем радужных охотников
В Starck & Company
Но мы вышли из старого программного обеспечения
сделанный в неандертальском городе ...
Бездарность ... посредственность!
Братья в наших окрестностях
Ему не хватает немного человечности
Бездарность ... посредственность!
Ему не хватает немного глагола, чтобы любить
уважения, братства
Посредственность ... посредственность!
В отличной игре анонимного
Фикция подписывается на виртуальную
мы складываем на tchate на frime
И мы уклоняемся от реальной
Выебанная и управляемая
Перед экранами facebook
У нас есть только одно пение, чтобы мечтать
И изобретать другой взгляд
Бездарность ... посредственность!
Братья в наших окрестностях
Ему не хватает немного человечности
посредственность ... посредственность!
Ему не хватает немного глагола, чтобы любить
Уважения, братства
Бездарность ... посредственность!
Братья человеческие проклятые братья
под пляжем есть асфальтоукладчики
Бездарность ... посредственность!
Благоустроенные брусчатки
Для адского воздуха
Перед всеми этими новостями, что мы пьяны
те вспышки, которые обезболивают нас
DJ Бог потерял мяч
& смешивает с ног на голову наши желания
Должны ли мы верить в возрождение
В послевоенные годы
С фотографией солнца
сияющий на наших календарях?
Посредственность ... посредственность!
Братья в наших окрестностях
ему не хватает человечности
Бездарность ... посредственность!
не хватает немного глагола, чтобы любить
уважения, братства
Посредственность ... посредственность!
(Спасибо Нико за эту лирику)