Hubert Félix Thiéfaine - La maison Borniol текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La maison Borniol» из альбомов «La Collection 78-88» и «Tout corps vivant branché sur le secteur étant appelé à s'émouvoir» группы Hubert Félix Thiéfaine.
Текст песни
Hé y a quelqu’un, oh, y a quelqu’un?
C’est moi, Borniol
Et je viens livrer le cercueil
Si vous m’payez un coup d’alcool
Ben moi, j’vous fait les clous à l'Å"il
Ouais c’est moi, Borniol
Service rapide et je contente
Même la veuve du guignol
Vu que je fais le service après vente
Les temps sont durs c’est pas mariole
Vivement que revienne le cholÃ(c)ra
Je pourrai changer de chignole
Et me payer le cinÃ(c)ma
Et si le cholÃ(c)ra marche bien
Je pourrai faire des folies
J’agrandirai mon magasin
Et je prendrai des apprentis
Je serai la maison Borniol
Le supermarché de la mort
Cercueils à fleurs pour les pauvres mômes
Et à roulettes pour les vieillards
Je serai la maison Borniol, Borniol, Borniol
Maison Borniol, maison Borniol
Bières, cercueils, catafalques
Maison Borniol, maison Borniol
Demandez notre catalogue automne, hiver
Maison Borniol, maison Borniol
15% d’rÃ(c)duction sur suicides collectifs
Maison Borniol, maison Borniol
Перевод песни
Эй, кто-нибудь, о, есть кто-нибудь?
Это я, Борниол
И я пришел, чтобы доставить гроб
Если вы дадите мне выпить
Бен, я сделал тебе гвозди к глазам
Да, это я, Борниол
Быстрое обслуживание и контент
Даже вдова guignol
Поскольку послепродажное обслуживание
Время тяжелое, это не мариоле
Сильно, что cholà (c) ra
Я смогу изменить свой фильм
И заплати мне cinà (c) ma
И если chol (c) ra хорошо работает
Я буду раскошелиться
Я буду выращивать свой магазин
И я возьму учеников
Я стану родиной Borniol
Супермаркет смерти
Цветочные гробы для бедных
И рулетки для пожилых людей
Я буду дома Borniol, Borniol, Borniol
Дом Borniol, дом Borniol
Пиво, шкатулки, катафалки
Дом Borniol, дом Borniol
Спросите наш каталог осенью, зимой
Дом Borniol, дом Borniol
Сокращение на 15% коллективных самоубийств
Дом Borniol, дом Borniol