Hubert Félix Thiéfaine - Guichet 102 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Guichet 102» из альбома «Defloration 13» группы Hubert Félix Thiéfaine.
Текст песни
La nouvelle la p’tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je patauge pas dans son jeu
sont-ce mes yeux dingues & opaques
taillés dans du verre-cathédrale
& rouillés à la fleur de pack
qui perdent leur vision normale
ou bien sont-ce ses doux effluves
de petit animal pastel
qui plongent mes rêves dans une étuve
& brûlent mes nerfs aux étincelles
la nouvelle la p’tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je patauge pas dans son jeu
sont-ce les dernières lueurs du jour
au rythme bleu des ambulances
qui libèrent un appel d’amour
dans ma tête rongée de silence
ou bien sont-ce ses seins si frêles
sous son zomblou de basketteuse
son sourire de jaguar femelle
dans l’oeil de ma débroussailleuse
la nouvelle la p’tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je patauge pas dans son jeu
sont-ce ses nénuphars si doux
ses roses parfums de vieil empire
ou ses lotus à feuilles d’hibou
qui viennent tourmenter mes désirs
sont-ce ses oiseaux migrateurs
dans le fouillis de ses cheveux
soleils au chakra de son coeur
qui frappent au clavier de mes voeux
la nouvelle la p’tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je patauge pas dans son jeu
sont-ce les visions de sa fêlure
aux lèvres lilas de son spleen
qui me font hisser la mâture
& gonfler ma voile zinzoline
sont-ce ses doigts de chloroforme
sur son petit castor fendu
qui miaule à minuit pour la forme
au rayon des fruits défendus
la nouvelle la p’tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je patauge pas dans son jeu
la nouvelle la p’tite bleue
Перевод песни
Новый синий p'tite
Счетчик 102
Играет размытие в огне его глаз
мне, кто это немного
В дыме моего луха
Интересно, не уйду ли я в его игру?
мои глаза сумасшедшие и непрозрачные
Вырезанный в стеклянном соборе
& Расти к цветку пачки
которые теряют свое обычное зрение
Или это его сладкий запах
Маленькая пастель животных
Которые погружают мои мечты в печь
и сжигать мои нервы искрами
новый синий p'tite
Счетчик 102
Играет размытие в огне его глаз
мне, кто это немного
В дыме моего луха
Интересно, не уйду ли я в его игру?
Являются последним мерцанием дня
к синему ритму машин скорой помощи
Которые освобождают призыв к любви
в моей голове съели молчание
или ее груди настолько хрупкие
Под его зомбоу basketteuse
ее женщина-ягуар улыбается
В глазу моей кусторезы
новый синий p'tite
Счетчик 102
Воспроизведение размытия в огне его глаз
мне, кто это немного
В дыме моего луха
Интересно, не уйду ли я в его игру?
эти водяные лилии так сладкие
Его розы духи старой империи
или его лотоса совы
Которые мучают мои желания
Являются его перелетные птицы
В беспорядке ее волос
Чакра восходит от его сердца
Кто ударяет по клавиатуре моих пожеланий
новый синий p'tite
Счетчик 102
играет размытие в огне его глаз
Мне, кто это немного
В дыме моего луха
Интересно, не уйду ли я в его игру?
это видения его трещины
с лиловыми губами его селезенки
Это заставляет меня поднимать мачты
& раздуйте мой парус zinzoline
Это его пальцы из хлороформа
На своем маленьком бритое
Какая полночь для формы
Запретный плод
Новый синий p'tite
Счетчик 102
играет размытие в огне его глаз
Мне, кто это немного
В дыме моего луха
Интересно, не уйду ли я в его игру?
Новый синий p'tite