Howe Gelb - Blue Marble Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Blue Marble Girl» из альбома «Confluence» группы Howe Gelb.
Текст песни
did you ever have one of these days
when you love the town you live in and that which doubles for the devil
is only powder in the big wind
did you ever have one of these lives
like you lived around here forever
and the blue marble girl
even has trouble with her own spin
blue marble girl
shoves the day into the night
and a red cap boy
making his way till he blows it right
…now blow it right
…blow it right
a little more right
did you ever have one of these nights
strung out like a string of cracked Christmas lights
and the light that needs your juice
is the same fuse you have got to refuse
if it’s all the same
is she better off to blame
anyone
except what slipped on through her own hands
Перевод песни
У вас когда-нибудь был один из этих дней
когда вы любите город, в котором вы живете, и то, что удваивается для дьявола
это только порошок в большом ветре
У вас когда-либо была одна из этих жизней
как вы жили здесь навсегда
и голубая мраморная девушка
даже имеет проблемы со своим спином
голубая мраморная девушка
накачивает день в ночь
и мальчик с красной шапкой
Пробираясь, пока он не взорвется
... теперь взорвать это правильно
... взорвать
немного прав
У вас была одна из этих ночей
натянутый, как цепочка потрескавшихся рождественских огней
и свет, который нуждается в вашем соке
это тот же предохранитель, от которого вы должны отказаться
если все равно
ей лучше винить
кто угодно
Кроме того, что проскользнула через ее собственные руки