Howard Livingston & the Mile Marker 24 Band - Blame It On the Margaritas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Blame It On the Margaritas» из альбома «Live On Duval» группы Howard Livingston & the Mile Marker 24 Band.
Текст песни
She came down from the mainland
Lookin' for a quiet holiday
She’d been working way too hard
She wanted to get away
She was more of the conservative type
Wanted to read her books all alone
But one trip to the tiki bar
She never made it home
Blame it on the margaritas, Blame it on the rum
Blame it on the moonlight, Blame it on the sun
Blame it on the ocean; it’s so very blue
Blame it on anything; just don’t blame it on you
Her boss up north keeps calling
Says you’ve got to get back home
She thought for a minute and then she did it
In the ocean went her phone
Now she wakes up every morning
Grinnin' ear to ear
Sellin' sea shells on the beach
Is her new career
Blame it on the margaritas, Blame it on the rum
Blame it on the moonlight, Blame it on the sun
Blame it on the ocean, it’s so very blue
Blame it on anything; just don’t blame it on you
Another plane is landing
Someone is getting off
Their life’s about to change
In a way they never thought
They’ll sit by the ocean
And feel the gentle breeze all day
They’ll look in the sky and wave at their plane going by
Cause they’re becoming another castaway
Blame it on the margaritas, Blame it on the rum
Blame it on the moonlight, Blame it on the sun
Blame it on the ocean, it’s so very blue
Blame it on anything; just don’t blame it on you
Don’t blame it on you
Don’t blame it on you
Перевод песни
Она спустилась с материка
В поисках спокойного отдыха.
Она слишком много работала.
Она хотела сбежать.
Она была более консервативной,
Хотела читать свои книги в полном одиночестве,
Но одна поездка в Тики-Бар,
Она так и не вернулась домой.
Вини в этом Маргариту, вини в этом ром,
Вини в этом лунный свет, вини в этом солнце,
Вини в этом океан, это так грустно,
Вини во всем, просто не вини в этом себя.
Ее босс на севере продолжает звонить,
Говорит, что ты должен вернуться домой.
Она задумалась на минуту, а потом сделала это.
В океане пошел ее телефон, теперь она просыпается каждое утро, улыбаясь ухом к уху, продавая морские раковины на пляже, ее новая карьера винит в этом Маргариту, винит в этом ром, винит в этом лунный свет, винит в этом солнце, винит в этом океан, это так очень голубо, винит во всем; просто не вините в этом вас.
Другой самолет приземляется,
Кто-то уходит,
Их жизнь вот-вот изменится,
Они никогда не думали,
Что будут сидеть у океана
И чувствовать нежный бриз весь день.
Они будут смотреть в небо и махать на свой самолет, проходя мимо,
Потому что они становятся еще одним изгнанником.
Вини в этом Маргариту, вини в этом ром,
Вини в этом лунный свет, вини в этом солнце,
Вини в этом океан, это так грустно,
Вини во всем; просто не вини в этом себя.
Не вини в этом себя.
Не вини в этом себя.